stdlib_list is an archived project. The last Python version supported is 3.9; and >=3.10 will never be added.
Currently, using pydeps with Python 3.10 falls back to using the 3.9 standard lib listing. That's a viable workaround for now, but with growing stdlib differences with every Python version (the actual current stable version is already 3.11 -- two versions newer) the fallback will be less and less 'correct' and will contain more and more errors.
For pydeps to stay useful and relevant, it seems utmost important to find a replacement for stdlib_list or take over the maintenance of the closed/archived project python-stdlib-list.