diff --git a/dev-random2/static/css/theme.css b/dev-random2/static/css/theme.css
index 050109a26..e8c84f03e 100644
--- a/dev-random2/static/css/theme.css
+++ b/dev-random2/static/css/theme.css
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* vim: ts=4 sw=4 et: */
+/* vim: set ts=4 sw=4 et: */
 
 @import url(normalize.css);
 
@@ -174,18 +174,21 @@ a.goto {
 }
 
 pre, img, figure, table {
-    display: block;
     margin: 1em auto;
-    overflow: auto;
+    overflow-x: auto;
     border: 3px solid silver;
 }
 
+table td, table th {
+    border: 1px solid silver;
+    padding: .15em .3em;
+}
+
 pre {
     font-family: monospace;
     font-size: 0.95em;
     line-height: 1.15em;
     background-color: #F5F5F5;
-    overflow: auto;
     padding: 0.5em;
     max-width: 100%;
 }
diff --git a/dev-random2/templates/includes/article_meta.html b/dev-random2/templates/includes/article_meta.html
index 21f4c7afe..38b337b84 100644
--- a/dev-random2/templates/includes/article_meta.html
+++ b/dev-random2/templates/includes/article_meta.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- includes/article_meta.html -->
-            Le <time datetime="{{ article.date.isoformat() }}" pubdate="pubdate">{{ article.locale_date }}</time>
+            Le <time datetime="{{ article.date.isoformat() }}">{{ article.locale_date }}</time>
             dans «<a href="{{ SITEURL }}/{{ article.category.url }}">{{ article.category }}</a>» 
             par <a href="{{ SITEURL }}/{{ article.author.url }}">{{ article.author }}</a>
             {%- if article.tags %}
               <br />Mots-clés: 
               {%- for tag in article.tags %}
-              <a href="{{ SITEURL }}/{{ tag.url }}">{{ tag }}</a>{% if not loop.last %}, {% endif %}
+              <a rel="tag" href="{{ SITEURL }}/{{ tag.url }}">{{ tag }}</a>{% if not loop.last %}, {% endif %}
               {% endfor -%}
             {% endif -%}
             {%- if article.translations %}