Add YoloV4 inference server

[bgoelTT]

This PR adds the YoloV4 inference server from tt-metal to tt-inference server and provides utilities to build and test it.

NOTE: I have not added an evaluation test for the model but can do that. Also, I think we might want to start restructuring the root tests/ directory to contain all tests, organized by each inference server app (i.e., vllm-tt-metal-llama3-70b, tt-metal-mistral-7b etc)

[milank94]

Are you running any sort of linting on the files i.e. ruff?

[bgoelTT]

Are you running any sort of linting on the files i.e. ruff?

@milank94 yes, ruff is run as a precommit condition if and only if the development venv is active. All commits have been made after ruff was run.

[milank94]

Looks great!