Bump luatest to 1.0.1-15 (--list-test-cases)

The new version includes one commit.

- Add --list-test-cases and --run-test-case [1]

This commit is necessary for the new `tags: parallel` functionality
added in PR #433.

[1] tarantool/luatest@fcabd2a

Author: Totktonada