Ability to inject packets into inter-instance connection

Sometimes it is needed to simulate specific packet from neighbouring instance (e.g. RAFT vote request for bigger term). Right now I need to somehow bring instance to appropriate state (running box.ctl.promote() box.ctl.demote() until wanted term is achieved.
Related https://github.com/tarantool/luatest/issues/235