@@ -144,18 +144,17 @@ msgstr ""
144
144
msgid ""
145
145
"For more details of the password hashing algorithm (e.g. for the purpose of "
146
146
"writing a new client application), read the `scramble.h "
147
- "<https://github.com/tarantool/tarantool/blob/2.1 /src/scramble.h>`_ header "
147
+ "<https://github.com/tarantool/tarantool/blob/master /src/scramble.h>`_ header "
148
148
"file."
149
149
msgstr ""
150
150
"Для получения дополнительной информации об алгоритме хеширования паролей "
151
151
"(например, для написания нового клиентского приложения), прочтите файл "
152
- "заголовка `scramble.h <https://github.com/tarantool/tarantool/blob/2.1 / "
152
+ "заголовка `scramble.h <https://github.com/tarantool/tarantool/blob/master / "
153
153
"src/scramble.h>`_."
154
154
155
155
msgid ""
156
156
"This system prevents malicious onlookers from finding passwords by snooping "
157
- "in the log files or snooping on the wire. It is the same system that `MySQL "
158
- "introduced several years ago "
157
+ "in the log files or snooping on the wire. It is the same system as in `MySQL "
159
158
"<http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/password-hashing.html>`_, which has "
160
159
"proved adequate for medium-security installations. Nevertheless, "
161
160
"administrators should warn users that no system is foolproof against "
@@ -165,9 +164,9 @@ msgid ""
165
164
"change their own passwords."
166
165
msgstr ""
167
166
"Система не дает злоумышленнику определить пароли путем просмотра файлов "
168
- "журнала или слежения за активностью. Это та же система, `несколько лет назад "
169
- " внедренная в MySQL <http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/password-"
170
- "hashing.html>`_, которой оказалось достаточно для объектов со средней "
167
+ "журнала или слежения за активностью. Это та же система, что и "
168
+ "` в MySQL <http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/password-"
169
+ "hashing.html>`_. Её оказалось достаточно для объектов со средней "
171
170
"степенью безопасности. Тем не менее, администраторы должны предупреждать "
172
171
"пользователей, что никакая система не защищена полностью от постоянных "
173
172
"длительных атак, поэтому пароли следует охранять и периодически изменять. "
0 commit comments