test: run all cases on config cluster

After this patch, all unit and integration tests run also on cluster
started from configuration file.

Part of #415

Author: DifferentialOrange