Skip to content

Latest commit

 

History

History
275 lines (225 loc) · 5.9 KB

reduplication.md

File metadata and controls

275 lines (225 loc) · 5.9 KB

疊語 (Reduplication)

母音交替 (Ablaut)

二音節

漢字 無聲調記號 書寫系統
cih-cuh cihycuh
風行
鯪鯉 la-li lazliy
令郎
phihh-phuhh phihwphuhh
光景
si-sua siwsuaz
喪生
公共
一節 chit-chat chitwchat

形容詞 + 靜語

漢字 書寫系統
gongw tihytuh
huainnz piypaw

四音節

漢字 無聲調記號 書寫系統
三扣四扣 sann-khau-si-khau sannzkhauysiykhauw
khin-lin-khong-long khinzlinfkhongwlongz

Rhyming Reduplication

二音節

漢字 無聲調記號 書寫系統
bang-tang bangztang
bong-tong bongwtongw
cia-gia ciazgiax
cing-ting cingyting
ciur-tiur ciurztiurx
tap-sap tapfsap
tau-sau tauzsau
六角 lak-kak lakwkak
煉仙
圇吞 lun-tun lunzthun
mai-cai maifcaiy
mng-sng mngysngw
霹靂 phik-likk phikflikk
kiam-siam kiamzsiam

子音變異

漢字 無聲調記號 書寫系統
徙徙 sua-lua suafluay
搬搬 puann-luann puannzluann
直直 tit-litt titwlitt
jer-ler jerzlerx

形容詞 + 靜語

漢字 書寫系統
purhh lizsi
innz kutwlutfsut
innz kurwlurwsurx

三音節

漢字 無聲調記號 書寫系統
lang-lang-sang langwlangzsang

四音節

ABCB.

漢字 無聲調記號 書寫系統
粟仔竹仔 cik-ga, tik-ga cikfgay, tikfgay
蔘仔蟳仔 sim-ma, chim-ma simxmay, chimxmay
o-lo so-lo ozlo sozlo
lok-kur sok-kur lokwkurw-sokwkurw

Exact Reduplication

漢字 書寫系統
紅紅紅 angxx-angzangx
高高 kuanxxkuanx
綿綿 mixxmix
綿綿 mizmix
ngzngzsiapfsiap
noxsiny-noxsiny
cennzlingzcennzling
熱熱熱 juahxjuahwjuahh
滑滑滑 kutxkutwkutt

AA (Doublet Construction)

漢字 書寫系統 品詞
險險 hiamfhiamy 副詞
漸漸仔 chiamzchiamxmay 副詞
久久 kufkuy
獨獨 tokwtokk
buizbui 形容詞
酸酸 形容詞
mauhymauh 形容詞
滯滯 tuytuw 形容詞
cuhycuh 形容詞
看看 khuannykhuannw 動詞
家家 kazka 名詞
鹹鹹 kiamzkiamx 形容詞
清清 cingzcing 形容詞
人人 langzlangx 名詞
年年 niznix 名詞
寫寫 siafsiay leh 動詞
岷岷 binzbinx 形容詞
拜拜
食食
笑笑
thuizthuix 形容詞
khehykheh 動詞

AAA (Triplet Construction)

漢字 書寫系統
angx
紅紅 angzangx
angxxangx
紅紅紅 angxxangzangx
angxxangzangx
angfangwangx

AABB

漢字 書寫系統
勇勇健健 iongfiongfkiannwkiannz
實實在在 sitwsitwchaiwchaiz
來來去去 laizlaizkhiykhiw
lizli khokfkhok
lizli lakflak
mizmi mauhymauh
ezeztinwtinz
kifkiftuhwtuhh
客客氣氣
糊糊塗塗
khihwkhihwkhiauhwkhiauhh
chihwchihwchiauhwchiauhh
cihycihyciauhwciauhh
cicicangcang/ciyciycangzcang
cicicucu/cizcifcuwcuz
kikikokkkokk/kizkifkokwkokk
規規矩矩

AABB 變異

疊音變. ABCC.

漢字 無聲調記號 書寫系統
四角角 si-li-kak-kak siylifkakfkak
tin-lin-tang-tang tinzlinztangztang

ABAB

漢字 無聲調記號 書寫系統
爽快爽快 song-khuai-song-khuai songfkhuaiysongfkhuaiw
十日十日 chahh-jitt chahh-jitt chahwjitt chahwjitt
三个三个 sann-e sann-e sannzex sannzex
cinn-lai-cinn-lai cinnzlaizcinnzlai
客氣客氣
一半一半 chitwpuanny chitwpuannw
一捾一捾 chitwkuannz chitwkuannz
timw cheh timw cheh
消息消失

AB + 仔 + AB

漢字 書寫系統
幼秀仔幼秀 iuysiuy-a-iuysiuw
客氣仔客氣

部份重疊 (Partial Reduplication)

AAB

漢字 書寫系統
略略仔 liurhwliurhxay
liurhwliurhxa
輕輕仔 khingzkhingxngay
khingzkhingxnga
kongykongy-phang
沖沖滾 ciangwciangwkuny

ABB

漢字 書寫系統
青傍傍 cinnzpongwpongz
食了了 chiahwliaufliauy
心酸酸
滑溜溜
pehwsiakfsiak
phangz-kongykongw
橫霸霸
urz-churzchur
akf-chakfchak
ozlangzlang

ABCB

漢字 書寫系統
七早八早 citfchaypehychay
青傍白傍 cinnzpongwpehwpongz
嘴笑目笑 cuiyciurybakwciurw

ABAC

漢字 書寫系統
無影無跡 burziannfburzjiah
ngihwbuhwngihwngiauhh
大人大種
siaysifsiaychingw
無依無倚
卜死卜活
lurzliflurzsur
azsifazcha
hauzsiauzhauztak
kuaiysiauxkuaiyphiw
burz kiamz burz tannz
burz kiamz burz siam
應嘴應舌 ingycuifingychihh
hauzsiauzhauz tak

ABCC

漢字 無聲調記號 書寫系統
艱苦 kan-kho-le-le kanzkhoflezle
清氣溜溜 cingzkhiyliuzliu
老神在在 lauwsinx chaiwchaiz
鼻仔 phinnxianny tokftok
四角角 siylifkakfkak
tinzlinztangztang
無閒 burzingz cihycih

六音節

漢字 書寫系統
無閒東無閒西 burzingz tang, burzingz sai
大粒汗細粒汗 tuawliapw kuannz, sueyliapw kuannz

疊字語

類音疊語

漢字 書寫系統
接接 chihychiap
phahyphik
ki-li-ku-lu/kiwlifkuwlu