層次 (Layers)

語彙

Block or Linear	文字	變化	印刷
block	表語文字/漢字	字型變化/異體字/組成(font/variant/composition)
syllabogram/block	假名/syllabary	語形變化/小寫(inflection/sutegana)	furigana
morpho-syllabic block	臺灣字/諺文	變調/語形變化(tone change/inflection)
linear	台灣字/羅馬字/Hangul	變調/語形變化/大小寫(tone change/inflection/letter case)	ruby
linear	phonetic alphabet

自然語言	成份 (Constituent)	素
文 (sentence)	敘述文/感嘆文/命令文/疑問文
節 (clause)	名詞節/疑問節/副詞節/連體節/引用節/並立節
句/語組 (phrase)	聲調組/名詞句/動詞句/prepositional phrase	phraseme
單語 (word)/字	語幹(stem)/語尾 (desinence/ending)/品詞 (part of speech)	語彙素 (lexeme)
音節 (syllable)	語基 (base)/衍生接辭 (derivational affix)/屈折接辭 (inflectional affix)/異形態 (allomorph)/combining form/語根 (root)	語形態素 (morpheme)/語素
字母 (letter)	初聲 (initial)/中聲 (medial)/終聲 (final)/聲調 (tonal)/鼻音化 (nasalization)/母音 (vowel)/準母音 (mater lectionis)/子音 (consonant)	書記素 (grapheme)
character
單音 (phone)/聲調 (tone)	異音 (allophone)	音素 (phoneme)/調素 (toneme)
音聲記號 (phonetic alphabet)