Update ROCm instructions to reference the latest version (#1338)

* Update rocm.md

fix issue #3670

* Make instructions work on 24.04 & fix silent password prompt

---------

Co-authored-by: Jacob Kauffmann <jacob@system76.com>

Author: BenBlueeeee

content/rocm.md

@@ -24,13 +24,13 @@ AMD GPUs use [HIP](https://rocm.docs.amd.com/projects/HIP/en/latest/) (Heterogen
 
 The below instructions correspond with the necessary steps from [AMD's installation documentation for Ubuntu](https://rocm.docs.amd.com/projects/install-on-linux/en/latest/how-to/native-install/ubuntu.html).
 
-## Installation on Pop!\_OS 22.04
+## Installation on Pop!\_OS 24.04 and 22.04
 
 First, add AMD's official ROCm repository to the system and set the appropriate apt pin priority using the below commands:
 
 ```
-wget https://repo.radeon.com/rocm/rocm.gpg.key -O - | gpg --dearmor | sudo tee /etc/apt/keyrings/rocm.gpg > /dev/null
-echo "deb [arch=amd64 signed-by=/etc/apt/keyrings/rocm.gpg] https://repo.radeon.com/rocm/apt/6.1 jammy main" | sudo tee --append /etc/apt/sources.list.d/rocm.list
+wget https://repo.radeon.com/rocm/rocm.gpg.key -qO - | gpg --dearmor | sudo tee /etc/apt/keyrings/rocm.gpg > /dev/null
+echo "deb [arch=amd64 signed-by=/etc/apt/keyrings/rocm.gpg] https://repo.radeon.com/rocm/apt/latest $(lsb_release -cs 2>/dev/null) main" | sudo tee --append /etc/apt/sources.list.d/rocm.list
 echo -e 'Package: *\nPin: release o=repo.radeon.com\nPin-Priority: 600' | sudo tee /etc/apt/preferences.d/rocm-pin-600
 ```