[SymForce] Upgrade requirements

Topic: sf-upgrade
Relative: sf-uv

Author: aaron-skydio

.github/workflows/ci.yml

@@ -124,7 +124,7 @@ jobs:
       - name: Install python dependencies
         run: |
           PY_MINOR_VERSION=$(python -c "import sys; print(sys.version_info.minor)")
-          python -m pip install pip==24.0 setuptools==69.5.1
+          python -m pip install pip==25.0.1 setuptools==75.3.2
           python -m pip install -r requirements_dev_py3${PY_MINOR_VERSION}.txt
 
       - name: Run cmake build

.github/workflows/test_editable_pip_install.yml

@@ -16,8 +16,8 @@ jobs:
       fail-fast: false
       matrix:
         os: [ubuntu-22.04, ubuntu-24.04, macos-latest]
-        pip_version: [24.0]
-        setuptools_version: [69.5.1]
+        pip_version: [25.0.1]
+        setuptools_version: [75.3.2]
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4