|
8 | 8 | </trans-unit>
|
9 | 9 | <trans-unit id="2">
|
10 | 10 | <source>This value should be true.</source>
|
11 |
| - <target>هذه القيمة يجب أن تكون حقيقية.</target> |
| 11 | + <target>هذه القيمة يجب أن تكون صحيحة.</target> |
12 | 12 | </trans-unit>
|
13 | 13 | <trans-unit id="3">
|
14 | 14 | <source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
|
20 | 20 | </trans-unit>
|
21 | 21 | <trans-unit id="5">
|
22 | 22 | <source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
23 |
| - <target>القيمة المختارة ليست خيارا صحيحا.</target> |
| 23 | + <target>القيمة المختارة ليست خيار صحيح.</target> |
24 | 24 | </trans-unit>
|
25 | 25 | <trans-unit id="6">
|
26 | 26 | <source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
|
36 | 36 | </trans-unit>
|
37 | 37 | <trans-unit id="9">
|
38 | 38 | <source>This field was not expected.</source>
|
39 |
| - <target>لم يكن من المتوقع هذا المجال.</target> |
| 39 | + <target>لم يكن من المتوقع هذا الحقل.</target> |
40 | 40 | </trans-unit>
|
41 | 41 | <trans-unit id="10">
|
42 | 42 | <source>This field is missing.</source>
|
43 |
| - <target>هذا المجال مفقود.</target> |
| 43 | + <target>هذا الحقل مفقود.</target> |
44 | 44 | </trans-unit>
|
45 | 45 | <trans-unit id="11">
|
46 | 46 | <source>This value is not a valid date.</source>
|
47 |
| - <target>هذه القيمة ليست تاريخا صالحا.</target> |
| 47 | + <target>هذه القيمة ليست تاريخ صالح.</target> |
48 | 48 | </trans-unit>
|
49 | 49 | <trans-unit id="12">
|
50 | 50 | <source>This value is not a valid datetime.</source>
|
51 |
| - <target>هذه القيمة ليست تاريخا و وقتا صالحا.</target> |
| 51 | + <target>هذه القيمة ليست تاريخ و وقت صالح.</target> |
52 | 52 | </trans-unit>
|
53 | 53 | <trans-unit id="13">
|
54 | 54 | <source>This value is not a valid email address.</source>
|
55 |
| - <target>هذه القيمة ليست عنوان بريد إلكتروني صحيح.</target> |
| 55 | + <target>هذه القيمة ليست لها عنوان بريد إلكتروني صحيح.</target> |
56 | 56 | </trans-unit>
|
57 | 57 | <trans-unit id="14">
|
58 | 58 | <source>The file could not be found.</source>
|
|
88 | 88 | </trans-unit>
|
89 | 89 | <trans-unit id="22">
|
90 | 90 | <source>This value should not be blank.</source>
|
91 |
| - <target>هذه القيمة يجب الا تكون فارغة.</target> |
| 91 | + <target>هذه القيمة يجب لا تكون فارغة.</target> |
92 | 92 | </trans-unit>
|
93 | 93 | <trans-unit id="23">
|
94 | 94 | <source>This value should not be null.</source>
|
95 |
| - <target>هذه القيمة يجب الا تكون فارغة.</target> |
| 95 | + <target>هذه القيمة يجب لا تكون فارغة.</target> |
96 | 96 | </trans-unit>
|
97 | 97 | <trans-unit id="24">
|
98 | 98 | <source>This value should be null.</source>
|
|
124 | 124 | </trans-unit>
|
125 | 125 | <trans-unit id="34">
|
126 | 126 | <source>The file could not be uploaded.</source>
|
127 |
| - <target>لم استطع استقبال الملف.</target> |
| 127 | + <target>تعذر تحميل الملف.</target> |
128 | 128 | </trans-unit>
|
129 | 129 | <trans-unit id="35">
|
130 | 130 | <source>This value should be a valid number.</source>
|
131 | 131 | <target>هذه القيمة يجب ان تكون رقم.</target>
|
132 | 132 | </trans-unit>
|
133 | 133 | <trans-unit id="36">
|
134 | 134 | <source>This file is not a valid image.</source>
|
135 |
| - <target>هذا الملف ليس صورة صحيحة.</target> |
| 135 | + <target>هذا الملف غير صالح للصورة.</target> |
136 | 136 | </trans-unit>
|
137 | 137 | <trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
|
138 | 138 | <source>This value is not a valid IP address.</source>
|
|
444 | 444 | </trans-unit>
|
445 | 445 | <trans-unit id="114">
|
446 | 446 | <source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
|
447 |
| - <target state="needs-review-translation">هذه القيمة قصيرة جدًا. يجب أن تحتوي على كلمة واحدة على الأقل.|هذه القيمة قصيرة جدًا. يجب أن تحتوي على {{ min }} كلمة على الأقل.</target> |
| 447 | + <target>هذه القيمة قصيرة جدًا. يجب أن تحتوي على كلمة واحدة على الأقل.|هذه القيمة قصيرة جدًا. يجب أن تحتوي على {{ min }} كلمة على الأقل.</target> |
448 | 448 | </trans-unit>
|
449 | 449 | <trans-unit id="115">
|
450 | 450 | <source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
|
451 |
| - <target state="needs-review-translation">هذه القيمة طويلة جدًا. يجب أن تحتوي على كلمة واحدة فقط.|هذه القيمة طويلة جدًا. يجب أن تحتوي على {{ max }} كلمة أو أقل.</target> |
| 451 | + <target>هذه القيمة طويلة جدًا. يجب أن تحتوي على كلمة واحدة فقط.|هذه القيمة طويلة جدًا. يجب أن تحتوي على {{ max }} كلمة أو أقل.</target> |
452 | 452 | </trans-unit>
|
453 | 453 | <trans-unit id="116">
|
454 | 454 | <source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
|
455 |
| - <target state="needs-review-translation">هذه القيمة لا تمثل أسبوعًا صالحًا في تنسيق ISO 8601.</target> |
| 455 | + <target>هذه القيمة لا تمثل أسبوعًا صالحًا وفق تنسيق ISO 8601.</target> |
456 | 456 | </trans-unit>
|
457 | 457 | <trans-unit id="117">
|
458 | 458 | <source>This value is not a valid week.</source>
|
459 |
| - <target state="needs-review-translation">هذه القيمة ليست أسبوعًا صالحًا.</target> |
| 459 | + <target>هذه القيمة ليست أسبوعًا صالحًا.</target> |
460 | 460 | </trans-unit>
|
461 | 461 | <trans-unit id="118">
|
462 | 462 | <source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
|
463 |
| - <target state="needs-review-translation">يجب ألا تكون هذه القيمة قبل الأسبوع "{{ min }}".</target> |
| 463 | + <target>يجب ألا تكون هذه القيمة قبل الأسبوع "{{ min }}".</target> |
464 | 464 | </trans-unit>
|
465 | 465 | <trans-unit id="119">
|
466 | 466 | <source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
|
467 |
| - <target state="needs-review-translation">يجب ألا تكون هذه القيمة بعد الأسبوع "{{ max }}".</target> |
| 467 | + <target>يجب ألا تكون هذه القيمة بعد الأسبوع "{{ max }}".</target> |
468 | 468 | </trans-unit>
|
469 | 469 | <trans-unit id="120">
|
470 | 470 | <source>This value is not a valid slug.</source>
|
471 |
| - <target state="needs-review-translation">هذه القيمة ليست شريحة صالحة.</target> |
| 471 | + <target>هذه القيمة ليست رمزا صالحا.</target> |
472 | 472 | </trans-unit>
|
473 | 473 | </body>
|
474 | 474 | </file>
|
|
0 commit comments