How can i customize a float window with plugin in lua

[ogios]

Like what Task does, i see Clear and Border api but i can't figure out how to actually render it in plugin.