[6.2] Miscellaneous bookkeeping/cleanup of `_TestDiscovery`.#1057

grynspan merged 1 commit intorelease/6.2swiftlang/swift-testing:release/6.2from

jgrynspan/test-discovery-cleanup-6.2swiftlang/swift-testing:jgrynspan/test-discovery-cleanup-6.2Copy head branch name to clipboard