Fix Windows symlink handling in FileManager APIs#858

jmschonfeld merged 2 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-foundation:mainfrom

jmschonfeld:windows/symlink-handlingjmschonfeld/swift-foundation:windows/symlink-handlingCopy head branch name to clipboard