build: no longer export a VFS overlay on Windows, as it shouldn't be needed after swiftlang/swift#79621#892

finagolfin wants to merge 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift-corelibs-libdispatch:mainfrom

finagolfin:droidfinagolfin/swift-corelibs-libdispatch:droidCopy head branch name to clipboard