Fix data race in LocalServer's invocation pool#479

sebsto wants to merge 2 commits intoswift-server:mainswift-server/swift-aws-lambda-runtime:mainfrom

sebsto:sebsto/poolsebsto/swift-aws-lambda-runtime:sebsto/poolCopy head branch name to clipboard