chore: fix types for universal and server fields

[benmccann]

In #13535 I corrected the IDs to be optional, but I missed that the nodes themselves also weren't marked as optional. In dev.js and build_server.js they aren't necessarily filled out and everywhere they are accessed they are first checked

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 744093a

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR