Merge pull request code-dot-org#36575 from code-dot-org/dtp_candidate_2dbeb922

DTP (Test > Production: 2dbeb92)

Author: bethanyaconnor

apps/i18n/common/en_us.json

@@ -1783,6 +1783,7 @@
   "updateFirmwareExplanation": "This board is not using the most up-to-date version of the firmware. ",
   "updateFirmwareExplanationClassic": "For best results, please update the firmware by clicking on the button below.",
   "updateFirmwareExplanationExpress": "For best results, please update the firmware by clicking on the button below and following the instructions on the Adafruit website.",
+  "updating": "updating",
   "updateLibraryConfirmation": "Are you sure you want to update {libraryName}?",
   "updateUnpluggedLessonProgress": "Update unplugged lesson progress",
   "updateUnpluggedLessonProgressSubHeading": "Make sure your report accurately reflects the unplugged lessons* your class has worked on.",

apps/i18n/common/es_es.json

@@ -57,13 +57,15 @@
   "and": "y",
   "animationCategory_all": "Todos",
   "animationCategory_animals": "animales",
+  "animationCategory_backgrounds": "\nFondos",
   "animationCategory_characters": "personajes",
   "animationCategory_environment": "ambiente",
   "animationCategory_food": "comida",
   "animationCategory_gameplay": "jugar",
   "animationCategory_generic_items": "artículos genéricos",
   "animationCategory_music": "Música",
   "animationCategory_obstacles": "\nobstáculos\n",
+  "animationCategory_tools": "Herramientas",
   "animationCategory_vehicles": "vehiculos",
   "animationMode": "Animación",
   "animationPicker_drawYourOwn": "Dibuja tu propio",
@@ -239,6 +241,7 @@
   "changeUserTypeModal_save_teacher": "Actualizar a cuenta de profesor",
   "changeUserTypeModal_title": "Actualizar el tipo de cuenta",
   "changeUserTypeModal_unexpectedError": "Ha ocurrido un error inesperado.  Por favor espere un momento e inténtelo de nuevo.",
+  "choiceLevel": "Nivel de precio",
   "choose": "Elegir",
   "chooseActivity": "Elige entre las siguientes actividades:",
   "chooseColumn": "Selecciona una columna para \"{table}\"",
@@ -321,6 +324,7 @@
   "costumeCategoryGameplay": "jugar",
   "costumeCategoryGenericItems": "artículos genéricos",
   "costumeCategoryObstacles": "\nobstáculos\n",
+  "costumeCategoryTools": "Herramientas",
   "costumeCategoryVehicles": "vehiculos",
   "costumeMode": "Disfraces",
   "count": "Conteo",
@@ -411,6 +415,7 @@
   "createStandardsReportSuggestion": "**Sugerencias:**",
   "createStandardsReportSuggestion1": "Cuéntanos en qué está trabajando tu clase",
   "createStandardsReportSuggestion2": "Explica de qué manera tus lecciones de ciencia de la computación se relacionan con otras materias o estándares",
+  "createStandardsReportSuggestion2Link": "\nExplique cómo se relacionan sus lecciones de informática con [otras materias o estándares] ({standardsOverviewLink})",
   "createStandardsReportSuggestion4": "[Agregar un enlace a un proyecto de estudiante]({projectsLink})",
   "createTableHeader": "Cree tablas de datos para almacenar filas de datos con múltiples columnas para diferentes campos.",
   "crossTab": "Tabulación cruzada",
@@ -518,6 +523,7 @@
   "deleteProjectConfirm": "¿De verdad quieres eliminar tu proyecto? Esta acción no se puede deshacer.",
   "deleteSection": "Eliminar sección",
   "deleteSectionConfirm": "¿Seguro quieres eliminar esta sección? No podrás deshacer esto.",
+  "deleteSectionArchiveSuggestion": "Si simplemente desea eliminar esta sección de su lista de secciones, considere utilizar la opción \"Ocultar sección\".",
   "deleteUsedImage": "{name} se usa en {value, plural, one {1 lugar} other {# lugares}} en esta aplicación. Si la eliminas, la imagen no aparecerá en ninguno de esos lugares. ¿Estás seguro de querer eliminarla?",
   "deleting": "Eliminando",
   "description": "Descripción",
@@ -632,6 +638,7 @@
   "dropletBlock_orOperator_signatureOverride": "Operador boleano \"OR\"",
   "dropletBlock_playSound_description": "Reproduce el archivo de sonido tipo MP3 desde la URL que se especifica.",
   "dropletBlock_playSound_param0_description": "La URL de un archivo de sonido. Puede ser un nombre del proyecto o una URL externa.",
+  "dropletBlock_playSpeech_description": "Reproduce el texto especificado como discurso con una voz del género especificado. Desarrollado por Microsoft Azure.",
   "dropletBlock_randomNumber_description": "Devuelve un número aleatorio en un rango cerrado de min a max.",
   "dropletBlock_randomNumber_param0": "mín.",
   "dropletBlock_randomNumber_param0_description": "El mínimo número devuelto",
@@ -649,6 +656,7 @@
   "edit": "Editar",
   "editAll": "Editar todo",
   "editProject": "Editar proyecto",
+  "editDuringRunMessage": "\nEs posible que su código haya cambiado. Haga clic en \"Restablecer\" y luego en \"Ejecutar\" para ejecutar su código nuevamente.",
   "editSectionDetails": "Editar los detalles de la sección",
   "editSectionLoginTypeCleverDesc": "estudiantes se registran en Clever",
   "editSectionLoginTypeEmailDesc": "\nestudiantes se registran con información de su correo electrónico personal\n",
@@ -968,9 +976,13 @@
   "loginCard_secretWords": "Palabras secretas:",
   "loginCard_sectionName": "Nombre de la sección",
   "loginExportLink": "Descargar CSV",
+  "loginExportFilename": "Iniciar sesión ",
   "loginExportHeader_sectionCode": "Código de sección",
   "loginExportHeader_sectionName": "Nombre de la sección",
+  "loginExportHeader_sectionLoginType": "\nSección Tipo de inicio de sesión",
   "loginExportHeader_studentName": "Nombre del alumno",
+  "loginExportHeader_studentLoginSecret": "Secreto de inicio de sesión de estudiante",
+  "loginExportInstructions": "** ¿Enseña de forma remota? ** Descargue un archivo CSV con la información de inicio de sesión de los estudiantes para que pueda combinar la correspondencia o copiar y pegar fácilmente el nombre de usuario y la contraseña de cada estudiante en los correos electrónicos.",
   "loginInfo": "Información de acceso",
   "loginInfo_joinTitle": "Unirte a tu sección (solo una vez)",
   "loginInfo_joinBody": "Si un estudiante no se ha unido a tu sección, pídele que realice los siguientes pasos. Ten en cuenta que solo debe hacerlos una vez. Al unirse a tu sección, los estudiantes podrán ver el curso que se les ha asignado y tú podrás observar el progreso de su trabajo mientras están conectados.",
@@ -1176,11 +1188,17 @@
   "parentLetterSectionSignIn": "Ve a []() y oprime en su nombre",
   "parentLetterSecretWords": "Tecla en sus palabras secretas y después oprime 'registra'",
   "parentLetterSignIn": "Anda a [{studioLink}]({studioLink}) y haz click en 'registrar'",
+  "parentLetterSignInEmail": "Haga que ingresen su correo electrónico y contraseña y luego haga clic en 'Iniciar sesión'",
   "parentLetterStep1": "Paso 1 - Anime a su hijo, muestre interés en la informática",
   "parentLetterStep1Details": "Una de las mejores maneras es pedirle a su hijo que le explique qué están aprendiendo y mostrarle un proyecto del que esté orgulloso[ver detalles]({engagementLink}). O vea uno de estos[videos]({videosLink}) juntos.",
   "parentLetterStep2": "Paso 2 - Preparar al infante a que aprenda Code.org en casa",
+  "parentLetterStep2Details": "En la parte superior de su página de inicio, {studentName} puede continuar el curso que está haciendo con su aula en la escuela. También pueden crear sus propios [juegos u obras de arte en la Galería de proyectos] ({projectsLink}) o consultar [code.org/athome]({atHomeLink}) para obtener ideas sobre cosas en las que trabajar en casa.",
   "parentLetterStep3": "Paso 3 - Conecta tu correo electrónico a la cuenta del estudiante.",
+  "parentLetterStep3Details": "Manténgase al día con lo que su estudiante está trabajando y reciba actualizaciones de Code.org. Haga que su hijo inicie sesión en Code.org y luego ingrese su correo electrónico en Configuración de la cuenta o [haga clic aquí] ({accountEditLink}).",
+  "parentLetterStudentPrivacy": "\nEl compromiso de Code.org con la privacidad de los estudiantes",
+  "parentLetterStudentPrivacyDetails": "Code.org asigna la máxima importancia a la seguridad de los estudiantes. Code.org ha firmado el [Compromiso de privacidad del estudiante] ({pledgeLink}) y sus prácticas de privacidad han recibido [una de las puntuaciones generales más altas de Common Sense Media] ({commonSenseLink}). Puede encontrar más detalles en la [Política de privacidad] de Code.org ({privacyPolicyLink}).",
   "parentLetterWhy": "Por qué informática",
+  "parentLetterWhyDetails": "[Seis estudios diferentes muestran] ({researchLink}): los niños que estudian informática se desempeñan mejor en otras materias, sobresalen en la resolución de problemas y tienen un 17% más de probabilidades de asistir a la universidad. La informática les enseña a los estudiantes el pensamiento crítico, la resolución de problemas y la ciudadanía digital, y beneficia a todos los estudiantes, sin importar las oportunidades que busquen en el futuro. Y aprender a crear animaciones interactivas, código artístico, juegos y aplicaciones en Code.org fomenta la creatividad y hace que el aprendizaje sea divertido.",
   "partner": "Socio: {partner}",
   "password": "Contraseña",
   "passwordConfirmation": "Confirmación de la contraseña",
@@ -1215,6 +1233,7 @@
   "plLandingStartSurvey": "Comience la encuesta",
   "plugged": "Con conexión",
   "pluggedLessonsNote": "*Las lecciones en línea o \"conectadas\" se marcan automáticamente como completas una vez que el 80% de tu clase ha completado el 60 % de la lección disponible.",
+  "picturePassword": "\nContraseña de imagen",
   "policyViolation": "Este proyecto contiene información que no se puede compartir. Por favor, contacta al propietario de la aplicación para corregir los contenidos.",
   "positionAbsoluteDown": "abajo",
   "positionAbsoluteOver": "sobre",
@@ -1236,6 +1255,7 @@
   "printReportWindowTitle": "Informe de Normas para {sectionName}",
   "privacyDocExplanation": "Proteger la privacidad de los estudiantes es muy importante para nosotros. Te recomendamos que compartas esta carta con tus padres para que conozcan Code.org y puedan revisar nuestras políticas de privacidad.",
   "privacyHeading": "Carta a padres y privacidad de los estudiantes",
+  "privacyLinkToPolicy": "¿Solo busca una carta sobre la política de privacidad de Code.org para familias? [Marque aquí] ({privacyPolicyLink}).",
   "professionalLearning": "Aprendizaje Profesional",
   "professionalLearningDescription": "Nuestro aprendizaje profesional altamente calificado lo parepara para su próxima clase de ciencias de la computación.",
   "progress": "Progreso",
@@ -1480,9 +1500,13 @@
   "selectAnOption": "Selecciona una opción...",
   "selectAssessment": "Selecciona una evaluación o encuesta",
   "selectAssignedLibrarySections": "Selecciona una o más secciones para asignar esta biblioteca a",
+  "selectCityFirst": "\nPrimero seleccione una ciudad.",
   "selectCleverSection": "Seleccione una sección Clever",
+  "selectCountryFirst": "Primero seleccione un país.",
+  "selectDepartmentFirst": "\nPrimero seleccione un departamento.",
   "selectGoogleClassroom": "Usa aula de Google",
   "selectLibraryForOptions": "Seleccione una biblioteca para obtener más opciones",
+  "selectMunicipalityFirst": "\nPrimero seleccione un municipio.",
   "selectSection": "Seleccione sección",
   "selectSectionInstructions": "Seleccione una sección para poder bloquear y desbloquear evaluaciones o encuestas. Haga clic en el botón de ajustes de bloqueo en la etapa a la izquierda.",
   "selectSectionLabel": "Seleccionar sección:",
@@ -1493,6 +1517,8 @@
   "sendToPhone": "Enviar al teléfono",
   "settings": "Configuración",
   "setUpClass": "Configurar tu clase",
+  "setUpClassCleverIntro": "\nPara configurar su clase con ClassRoom, haga lo siguiente:\n",
+  "setUpClassClever1": "\n1. Asegúrese de que su clase esté configurada de la manera que desea en Class Room",
   "setUpClassGoogleIntro": "Para configurar tu clase usando Google Classroom, haz lo siguiente:",
   "setUpClassGoogle1": "1. Asegúrate de que tu clase tiene el aspecto que quieres que tenga en Google Classroom.",
   "setUpClassGoogle2": "2. Pulsa el botón \"Sincronizar clase\" en la parte superior para enviar a tus estudiantes de Google Classroom a Code.org.",

apps/i18n/common/es_mx.json

@@ -57,13 +57,15 @@
   "and": "y",
   "animationCategory_all": "Todos",
   "animationCategory_animals": "animales",
+  "animationCategory_backgrounds": "\nFondos",
   "animationCategory_characters": "personajes",
   "animationCategory_environment": "ambiente",
   "animationCategory_food": "comida",
   "animationCategory_gameplay": "jugar",
   "animationCategory_generic_items": "artículos genéricos",
   "animationCategory_music": "Música",
   "animationCategory_obstacles": "\nobstáculos\n",
+  "animationCategory_tools": "Herramientas",
   "animationCategory_vehicles": "vehiculos",
   "animationMode": "Animación",
   "animationPicker_drawYourOwn": "Dibuja tu propio",
@@ -239,6 +241,7 @@
   "changeUserTypeModal_save_teacher": "Actualizar a cuenta de profesor",
   "changeUserTypeModal_title": "Actualizar el tipo de cuenta",
   "changeUserTypeModal_unexpectedError": "Ha ocurrido un error inesperado.  Por favor espere un momento e inténtelo de nuevo.",
+  "choiceLevel": "Nivel de precio",
   "choose": "Elegir",
   "chooseActivity": "Elige entre las siguientes actividades:",
   "chooseColumn": "Escoge una columna de \"{table}\"",
@@ -321,6 +324,7 @@
   "costumeCategoryGameplay": "jugar",
   "costumeCategoryGenericItems": "artículos genéricos",
   "costumeCategoryObstacles": "\nobstáculos\n",
+  "costumeCategoryTools": "Herramientas",
   "costumeCategoryVehicles": "vehiculos",
   "costumeMode": "Disfraces",
   "count": "Conteo",
@@ -411,6 +415,7 @@
   "createStandardsReportSuggestion": "**Sugerencias:**",
   "createStandardsReportSuggestion1": "Cuéntanos en qué está trabajando tu clase",
   "createStandardsReportSuggestion2": "Explica de qué manera tus lecciones de ciencia de la computación se relacionan con otras materias o estándares",
+  "createStandardsReportSuggestion2Link": "\nExplique cómo se relacionan sus lecciones de informática con [otras materias o estándares] ({standardsOverviewLink})",
   "createStandardsReportSuggestion4": "[Agregar un enlace a un proyecto de estudiante]({projectsLink})",
   "createTableHeader": "Cree tablas de datos para almacenar filas de datos con múltiples columnas para diferentes campos.",
   "crossTab": "Tabulación cruzada",
@@ -518,6 +523,7 @@
   "deleteProjectConfirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu proyecto? No puedes deshacer esta acción.",
   "deleteSection": "Eliminar sección",
   "deleteSectionConfirm": "¿Seguro quieres eliminar esta sección? No podrás deshacer esto.",
+  "deleteSectionArchiveSuggestion": "Si simplemente desea eliminar esta sección de su lista de secciones, considere utilizar la opción \"Ocultar sección\".",
   "deleteUsedImage": "{name} se usa en {value, plural, one {1 lugar} other {# lugares}} en esta aplicación. Si la eliminas, la imagen no aparecerá en ninguno de esos lugares. ¿Estás seguro de querer eliminarla?",
   "deleting": "Eliminando",
   "description": "Descripción",
@@ -632,6 +638,7 @@
   "dropletBlock_orOperator_signatureOverride": "Operador boleano \"OR\"",
   "dropletBlock_playSound_description": "Reproduce el archivo de sonido tipo MP3 desde la URL que se especifica.",
   "dropletBlock_playSound_param0_description": "La URL de un archivo de sonido. Puede ser un nombre del proyecto o una URL externa.",
+  "dropletBlock_playSpeech_description": "Reproduce el texto especificado como discurso con una voz del género especificado. Desarrollado por Microsoft Azure.",
   "dropletBlock_randomNumber_description": "Devuelve un número aleatorio en un rango fijo desde mínimo hasta máximo.",
   "dropletBlock_randomNumber_param0": "mín.",
   "dropletBlock_randomNumber_param0_description": "El mínimo número devuelto",
@@ -649,6 +656,7 @@
   "edit": "Editar",
   "editAll": "Editar todo",
   "editProject": "Editar proyecto",
+  "editDuringRunMessage": "\nEs posible que su código haya cambiado. Haga clic en \"Restablecer\" y luego en \"Ejecutar\" para ejecutar su código nuevamente.",
   "editSectionDetails": "Editar los detalles de la sección",
   "editSectionLoginTypeCleverDesc": "estudiantes se registran en Clever",
   "editSectionLoginTypeEmailDesc": "\nestudiantes se registran con información de su correo electrónico personal\n",
@@ -968,9 +976,13 @@
   "loginCard_secretWords": "Palabras secretas:",
   "loginCard_sectionName": "Nombre de la sección:",
   "loginExportLink": "Descargar CSV",
+  "loginExportFilename": "Iniciar sesión ",
   "loginExportHeader_sectionCode": "Código de la sección",
   "loginExportHeader_sectionName": "Nombre de la sección",
+  "loginExportHeader_sectionLoginType": "\nSección Tipo de inicio de sesión",
   "loginExportHeader_studentName": "Nombre del alumno",
+  "loginExportHeader_studentLoginSecret": "Secreto de inicio de sesión de estudiante",
+  "loginExportInstructions": "** ¿Enseña de forma remota? ** Descargue un archivo CSV con la información de inicio de sesión de los estudiantes para que pueda combinar la correspondencia o copiar y pegar fácilmente el nombre de usuario y la contraseña de cada estudiante en los correos electrónicos.",
   "loginInfo": "Información de acceso",
   "loginInfo_joinTitle": "Unirte a tu sección (solo una vez)",
   "loginInfo_joinBody": "Si un estudiante no se ha unido a tu sección, pídele que realice los siguientes pasos. Ten en cuenta que solo debe hacerlos una vez. Al unirse a tu sección, los estudiantes podrán ver el curso que se les ha asignado y tú podrás observar el progreso de su trabajo mientras están conectados.",
@@ -1578,6 +1590,18 @@
   "signingInClever1": "1. Haga que sus estudiantes entren a sus cuentas de Clever:",
   "signingInClever1a": "a. Vaya a [www.clever.com](https://www.clever.com).",
   "signingInClever1b": "b. Haz click en 'Iniciar sesión como estudiante' en la parte superior derecha de la pantalla.",
+  "signingInClever2": "2. Clever 대시보드에서 Code.org 로고를 클릭하십시오. 로고는 다음과 같이 생겼습니다:",
+  "signingInGoogle": "Google Classroom으로 로그인",
+  "signingInGoogleIntro": "학생들은 Google Classroom 계정으로 로그인해야 합니다. 학생들에게 다음을 하게 합니다:",
+  "signingInGoogle2": "2. 'Google로 로그인'을 선택하십시오.",
+  "signingInGoogle3": "3. Google 로그인 대화상자로 로그인.",
+  "signingInEmail": "개인 로그인으로 로그인",
+  "signingInEmailIntro": "개인 로그인으로 로그인하려면 다음을 하게 하십시오:",
+  "signingInEmailGoogle1": "1. [www.code.org]({codeOrgLink})으로 간 다음 '로그인' 버튼을 클릭합니다.",
+  "signingInEmail2": "2. 만든 이메일과 암호로 로그인",
+  "signingInPic": "그림 암호로 로그인",
+  "signingInPicIntro": "그림 암호로 로그인하려면 다음을 하게 하십시오:",
+  "signingInPic3": "3. 그림 암호를 클릭합니다.",
   "signingInWord": "Iniciar sesión usando contraseñas con Palabras Secretas",
   "signingInWordIntro": "Haga que sus estudiantes sigan estas instrucciones para que inicien sus sesiones usando Palabras Secretas:",
   "signingInWordPic1": "1. Vaya a [{joinLink}]({joinLink}) o vaya a [www.code.org]({codeOrgLink}), haga click en 'Iniciar sesión' y escriba el código de sección {sectionCode} en la casilla de la sección.",