diff --git a/sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/analysis/CollationTypeCasts.scala b/sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/analysis/CollationTypeCasts.scala
index a50dad7c8cdb8..00abdf4ee19d5 100644
--- a/sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/analysis/CollationTypeCasts.scala
+++ b/sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/analysis/CollationTypeCasts.scala
@@ -25,7 +25,7 @@ import org.apache.spark.sql.catalyst.analysis.TypeCoercion.{hasStringType, haveS
 import org.apache.spark.sql.catalyst.expressions._
 import org.apache.spark.sql.errors.QueryCompilationErrors
 import org.apache.spark.sql.internal.SQLConf
-import org.apache.spark.sql.types.{ArrayType, DataType, StringType}
+import org.apache.spark.sql.types.{ArrayType, DataType, MapType, StringType}
 
 object CollationTypeCasts extends TypeCoercionRule {
   override val transform: PartialFunction[Expression, Expression] = {
@@ -85,6 +85,11 @@ object CollationTypeCasts extends TypeCoercionRule {
   private def extractStringType(dt: DataType): StringType = dt match {
     case st: StringType => st
     case ArrayType(et, _) => extractStringType(et)
+    case MapType(kt, vt, _) => if (hasStringType(kt)) {
+        extractStringType(kt)
+      } else {
+        extractStringType(vt)
+      }
   }
 
   /**
@@ -102,6 +107,14 @@ object CollationTypeCasts extends TypeCoercionRule {
       case st: StringType if st.collationId != castType.collationId => castType
       case ArrayType(arrType, nullable) =>
         castStringType(arrType, castType).map(ArrayType(_, nullable)).orNull
+      case MapType(keyType, valueType, nullable) =>
+        val newKeyType = castStringType(keyType, castType).getOrElse(keyType)
+        val newValueType = castStringType(valueType, castType).getOrElse(valueType)
+        if (newKeyType != keyType || newValueType != valueType) {
+          MapType(newKeyType, newValueType, nullable)
+        } else {
+          null
+        }
       case _ => null
     }
     Option(ret)
diff --git a/sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/analysis/TypeCoercion.scala b/sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/analysis/TypeCoercion.scala
index 936bb22baa467..7866f47c28b13 100644
--- a/sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/analysis/TypeCoercion.scala
+++ b/sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/analysis/TypeCoercion.scala
@@ -31,7 +31,7 @@ import org.apache.spark.sql.catalyst.trees.AlwaysProcess
 import org.apache.spark.sql.catalyst.types.DataTypeUtils
 import org.apache.spark.sql.errors.QueryCompilationErrors
 import org.apache.spark.sql.internal.SQLConf
-import org.apache.spark.sql.internal.types.{AbstractArrayType, AbstractStringType, StringTypeAnyCollation}
+import org.apache.spark.sql.internal.types.{AbstractArrayType, AbstractMapType, AbstractStringType, StringTypeAnyCollation}
 import org.apache.spark.sql.types._
 import org.apache.spark.sql.types.UpCastRule.numericPrecedence
 
@@ -1048,6 +1048,15 @@ object TypeCoercion extends TypeCoercionBase {
           }
         }
 
+      case (MapType(fromKeyType, fromValueType, fn), AbstractMapType(toKeyType, toValueType)) =>
+        val newKeyType = implicitCast(fromKeyType, toKeyType).orNull
+        val newValueType = implicitCast(fromValueType, toValueType).orNull
+        if (newKeyType != null && newValueType != null) {
+          MapType(newKeyType, newValueType, fn)
+        } else {
+          null
+        }
+
       case _ => null
     }
     Option(ret)
@@ -1080,10 +1089,10 @@ object TypeCoercion extends TypeCoercionBase {
   /**
    * Whether the data type contains StringType.
    */
-  @tailrec
   def hasStringType(dt: DataType): Boolean = dt match {
     case _: StringType => true
     case ArrayType(et, _) => hasStringType(et)
+    case MapType(kt, vt, _) => hasStringType(kt) || hasStringType(vt)
     // Add StructType if we support string promotion for struct fields in the future.
     case _ => false
   }
diff --git a/sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/expressions/misc.scala b/sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/expressions/misc.scala
index e9fa362de14cd..d9d7cd2cd0c1e 100644
--- a/sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/expressions/misc.scala
+++ b/sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/expressions/misc.scala
@@ -27,7 +27,7 @@ import org.apache.spark.sql.catalyst.util.{MapData, RandomUUIDGenerator}
 import org.apache.spark.sql.errors.QueryCompilationErrors
 import org.apache.spark.sql.errors.QueryExecutionErrors.raiseError
 import org.apache.spark.sql.internal.SQLConf
-import org.apache.spark.sql.internal.types.StringTypeAnyCollation
+import org.apache.spark.sql.internal.types.{AbstractMapType, StringTypeAnyCollation}
 import org.apache.spark.sql.types._
 import org.apache.spark.unsafe.types.UTF8String
 
@@ -85,7 +85,7 @@ case class RaiseError(errorClass: Expression, errorParms: Expression, dataType:
   override def foldable: Boolean = false
   override def nullable: Boolean = true
   override def inputTypes: Seq[AbstractDataType] =
-    Seq(StringTypeAnyCollation, MapType(StringType, StringType))
+    Seq(StringTypeAnyCollation, AbstractMapType(StringTypeAnyCollation, StringTypeAnyCollation))
 
   override def left: Expression = errorClass
   override def right: Expression = errorParms
diff --git a/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/CollationSQLExpressionsSuite.scala b/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/CollationSQLExpressionsSuite.scala
index 828245bb3fdd6..f3d07ba47b715 100644
--- a/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/CollationSQLExpressionsSuite.scala
+++ b/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/CollationSQLExpressionsSuite.scala
@@ -21,8 +21,8 @@ import java.text.SimpleDateFormat
 
 import scala.collection.immutable.Seq
 
-import org.apache.spark.{SparkException, SparkIllegalArgumentException, SparkRuntimeException}
-import org.apache.spark.sql.internal.SqlApiConf
+import org.apache.spark.{SparkConf, SparkException, SparkIllegalArgumentException, SparkRuntimeException}
+import org.apache.spark.sql.internal.{SqlApiConf, SQLConf}
 import org.apache.spark.sql.test.SharedSparkSession
 import org.apache.spark.sql.types._
 
@@ -1636,3 +1636,9 @@ class CollationSQLExpressionsSuite
 
 }
 // scalastyle:on nonascii
+
+class CollationSQLExpressionsANSIOffSuite extends CollationSQLExpressionsSuite {
+  override protected def sparkConf: SparkConf =
+    super.sparkConf.set(SQLConf.ANSI_ENABLED, false)
+
+}
diff --git a/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/CollationSuite.scala b/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/CollationSuite.scala
index b22a762a29547..657fd4504cac1 100644
--- a/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/CollationSuite.scala
+++ b/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/CollationSuite.scala
@@ -32,6 +32,7 @@ import org.apache.spark.sql.execution.adaptive.AdaptiveSparkPlanHelper
 import org.apache.spark.sql.execution.aggregate.{HashAggregateExec, ObjectHashAggregateExec}
 import org.apache.spark.sql.execution.joins.{BroadcastHashJoinExec, SortMergeJoinExec}
 import org.apache.spark.sql.internal.SqlApiConf
+import org.apache.spark.sql.internal.types.{AbstractMapType, StringTypeAnyCollation}
 import org.apache.spark.sql.types.{MapType, StringType, StructField, StructType}
 
 class CollationSuite extends DatasourceV2SQLBase with AdaptiveSparkPlanHelper {
@@ -954,10 +955,7 @@ class CollationSuite extends DatasourceV2SQLBase with AdaptiveSparkPlanHelper {
         errorClass = "DATATYPE_MISMATCH.INVALID_ORDERING_TYPE",
         parameters = Map(
           "functionName" -> "`=`",
-          "dataType" -> toSQLType(MapType(
-            StringType(CollationFactory.collationNameToId("UTF8_BINARY_LCASE")),
-            StringType
-          )),
+          "dataType" -> toSQLType(AbstractMapType(StringTypeAnyCollation, StringTypeAnyCollation)),
           "sqlExpr" -> "\"(m = m)\""),
         context = ExpectedContext(ctx, query.length - ctx.length, query.length - 1))
     }
@@ -1010,25 +1008,6 @@ class CollationSuite extends DatasourceV2SQLBase with AdaptiveSparkPlanHelper {
         |select map('a' collate utf8_binary_lcase, 1, 'b' collate utf8_binary_lcase, 2)
         |['A' collate utf8_binary_lcase]
         |""".stripMargin), Seq(Row(1)))
-    val ctx = "map('aaa' collate utf8_binary_lcase, 1, 'AAA' collate utf8_binary_lcase, 2)['AaA']"
-    val query = s"select $ctx"
-    checkError(
-      exception = intercept[AnalysisException](sql(query)),
-      errorClass = "DATATYPE_MISMATCH.UNEXPECTED_INPUT_TYPE",
-      parameters = Map(
-        "sqlExpr" -> "\"map(collate(aaa), 1, collate(AAA), 2)[AaA]\"",
-        "paramIndex" -> "second",
-        "inputSql" -> "\"AaA\"",
-        "inputType" -> toSQLType(StringType),
-        "requiredType" -> toSQLType(StringType(
-          CollationFactory.collationNameToId("UTF8_BINARY_LCASE")))
-      ),
-      context = ExpectedContext(
-        fragment = ctx,
-        start = query.length - ctx.length,
-        stop = query.length - 1
-      )
-    )
   }
 
   test("window aggregates should respect collation") {