CLI: Suppress dev-server info table when --quiet is true

[syabro]

Closes #23127

What I did

Disabled verbose table on dev start when --quiet provided

How to test

1. Add --quiet to devCommand in scripts/tasks/dev.ts
2. run yarn start

Checklist

• Make sure your changes are tested (stories and/or unit, integration, or end-to-end tests)
• Make sure to add/update documentation regarding your changes
• If you are deprecating/removing a feature, make sure to update
  MIGRATION.MD

Maintainers

• If this PR should be tested against many or all sandboxes,
  make sure to add the ci:merged or ci:daily GH label to it.
• Make sure this PR contains one of the labels below.

["cleanup", "BREAKING CHANGE", "feature request", "bug", "documentation", "maintenance", "dependencies", "other"]

[syabro]

Have no idea how to add a label :(

[ndelangen]

@syabro I think this is an improvement.

I'd love to take this further and make the --quiet flag mean:

when the --quiet flag is set to true, storybook will not output anything to the command-line except for errors.

Would you be interested in making that happen? In a follow up PR.

[syabro]

@syabro I think this is an improvement.

Sorry? Don't get it :(

Would you be interested in making that happen? In a follow up PR.

Not sure, but could try.

[ndelangen]

@syabro I think this is an improvement.

Sorry? Don't get it :(

Sorry if I was unclear.
It's a compliment, I like this PR, it's taking the code into the right direction, and it's a direction I'd love to see continue.

I'll merge this PR as-is; if you would like to improve further, please open another PR ❤️

Congrats on your first PR to storybook!