math: Updated atanh implementation based on FreeBSD for improved accuracy and efficiency#2746

Deepakchowdavarapu wants to merge 3 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

Deepakchowdavarapu:issue2089Deepakchowdavarapu/stdlib:issue2089Copy head branch name to clipboard