[Documentation] Add definition of Organized button to Stash UI/Stash Docs

[sleetx]

Users have brought up the fact that the "Organized" button is not mentioned anywhere in the UI Help or the Stash Docs. It has prompted some confusion about the purpose of the button. And what setting something as "Organized" affects specifically.