chore: Update templated files (f376d41) (#659)

* chore: Generated commit to update templated files since the last template run up to stackabletech/operator-templating@f376d41

Reference-to: stackabletech/operator-templating@f376d41 (docs: update the Stackable overview diagram)

* restore secret-operator templating changes

---------

Co-authored-by: xeniape <xenia.fischer@stackable.tech>

Author: stackable-bot