Update to kube-rs 0.82.2

We need to update to the latest kube-rs (currently https://github.com/kube-rs/kube/releases/tag/0.82.2)
This has some breaking changes that need to be addressed.

Slightly blocked by https://github.com/kube-rs/kube/issues/1205