Implement the change similar to the one proposed in a different PR

See mongodb#1203 (comment)

JAVA-5139

Author: stIncMale

driver-sync/src/main/com/mongodb/client/internal/Crypt.java

@@ -351,8 +351,7 @@ private void decryptKeys(final MongoCryptContext cryptContext) {
             cryptContext.completeKeyDecryptors();
         } catch (Throwable t) {
             throw translateInterruptedException(t, "Interrupted while doing IO")
-                    .<MongoException>map(Function.identity())
-                    .orElseGet(() -> wrapInMongoException(t));
+                    .orElseThrow(() -> wrapInMongoException(t));
         }
     }