Use regex source generators when target .NET 7+

[drieseng]

Use conditional compilation to switch to regex source generators when targeting .NET 7+.
When done, remove the SYSLIB1045 "exclusion" from the .editorconfig in the Renci.SshNet project.