Exception for duplicate workers should identify the problematic workflow

[zach-klippenstein]

Right now it tells you which workers are duplicates, but it doesn't tell you which workflow is rendering them. This makes it hard to troubleshoot crashes from workflows that are wrapped in generic workflows.