Move to webjars-locator-lite, in preparation for spring-boot 3.4 GA

[bnasslahsen]

Eliminate any custom resource resolution for springdoc-openapi webjars and utilize the more efficient resolution provided by Spring Boot 3.4.
Related to spring-projects/spring-framework#27619