[aot repositories] enable query statement extraction for MongoDB queries

[martinlippert]

The structure and nature of query methods for MongoDB repositories is significant different from their JPA variant, we need to take that into account and also come up with a meaningful query representation (for the code lens and index elements).