[spring index] add request method to lsp extension to identify matching beans

[martinlippert]

We should add a request method to the index-related Spring LSP extension that allows clients to search for matching beans, e.g. for a given injection point.

[martinlippert]

Fixed with 709e215