Improve checks for relative paths in static resource handling

[rstoyanchev]

Going forward with #33687 we are going to drop support for relative paths entirely. For the current 6.1.x branch, we can revise handling with the understanding that while the use case is still supported it is also likely not very common.