Introduce TransactionOperations.execute(Runnable) convenience method

[jhoeller]

Following up on #23198, TransactionOperations and TransactionTemplate would benefit from a dedicated void execute(Runnable) method which is conveniently usable with lambda expressions, not enforcing a potentially unused TransactionStatus and not having to return a null dummy.