Merge pull request #118 from dokuwiki-translate/lang_update_610_1681582480

Translation update (ru)

Author: splitbrain

lang/ru/lang.php

@@ -3,11 +3,11 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author Iliya <iliyabylich04@gmail.com>
  * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
+ * @author Iliya <iliyabylich04@gmail.com>
  * @author Yuriy Skalko <yuriy.skalko@gmail.com>
  */
 $lang['js']['button']          = 'Вставить видео с сайтов обмена видео ';
-$lang['js']['prompt']          = 'Пожалуйста, вставьте полный URL на страницу с видео:';
-$lang['js']['notfound']        = 'Извините, этот URL не распознаётся. Пожалуйста, обратитесь к документации о том, как вставить правильный синтаксис вручную.';
-$lang['js']['click']           = 'Нажмите для загрузки вашего видео. Ваш IP адрес и возможно доение данные должны быть перемещены на %s.';
+$lang['js']['prompt']          = 'Пожалуйста, вставьте полный URL на страницу с видео';
+$lang['js']['notfound']        = 'Извините, адрес не распознаётся. Пожалуйста, обратитесь к документации, как вставить правильный синтаксис вручную.';
+$lang['js']['click']           = 'Нажмите для загрузки видео. Ваш IP-адрес и, возможно, другие данные будут переданы на %s.';

lang/ru/settings.php

@@ -3,7 +3,8 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
+ * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
  * @author Iliya <iliyabylich04@gmail.com>
  */
-$lang['gdpr']                  = 'Включение нажатие-на-загрузку механизма.';
-$lang['debug']                 = 'Включить ~~vshare-debug~~ символы на визуальную сборку все проконфегурированы сайты';
+$lang['gdpr']                  = 'Включить механизм загрузки по клику';
+$lang['debug']                 = 'Включить макрос ~~vshare-debug~~ для визуальной отладки всех сайтов, указанных в конфигурации';