Update Docker Buildx action from v2 to v3 in CI workflow

- Changed Docker setup-buildx-action from v2 to v3
- Fixed step name from "Set up Docker Compose" to "Set up Docker Buildx"

Author: killev

.github/workflows/code-quality.yml

@@ -47,8 +47,8 @@ jobs:
     steps:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v4
-      - name: Set up Docker Compose
-        uses: docker/setup-buildx-action@v2
+      - name: Set up Docker Buildx
+        uses: docker/setup-buildx-action@v3
       - name: Build services with no cache
         run: docker compose build --no-cache
       - name: Start services