From 80a890e8f6e02d637b31336a17756c7362ddc478 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tobiichiamane <tobiichiamane@outlook.com>
Date: Wed, 27 Nov 2019 19:08:53 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B0=86ja=E8=AF=AD=E8=A8=80=E6=96=87=E4=BB=B6?=
 =?UTF-8?q?=E6=9B=B4=E6=94=B9=E5=8A=A0=E8=BF=9Bxlf=E6=96=87=E4=BB=B6?=
 =?UTF-8?q?=E9=87=8C?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../MultilingualResources/PixivFSUWP.ja.xlf   | 28 +++++++++----------
 PixivFSUWP/Strings/ja/Resources.resw          | 28 +++++++++----------
 2 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/PixivFSUWP/MultilingualResources/PixivFSUWP.ja.xlf b/PixivFSUWP/MultilingualResources/PixivFSUWP.ja.xlf
index 424197d..88c3190 100644
--- a/PixivFSUWP/MultilingualResources/PixivFSUWP.ja.xlf
+++ b/PixivFSUWP/MultilingualResources/PixivFSUWP.ja.xlf
@@ -133,7 +133,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Following.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Following</source>
-          <target state="translated">フォロワー</target>
+          <target state="translated">フォロー</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NavigationViewItem</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="FollowingPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
@@ -393,7 +393,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Recommended.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Recommended</source>
-          <target state="translated">推薦</target>
+          <target state="translated">おすすめ</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NavigationViewItem</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Register.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
@@ -533,7 +533,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="TrendingTags.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Trending tags</source>
-          <target state="translated">トレンドタグ</target>
+          <target state="translated">トレンド</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="UnknownPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
@@ -603,7 +603,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExperimentalConnection.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Direct Connection (!Experimental!)</source>
-          <target state="translated">Direct Connection (!Experimental!)</target>
+          <target state="translated">直接接続 (実験的、中国専用)</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">CheckBox</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NewComment.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
@@ -633,7 +633,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SearchMore.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>More functions</source>
-          <target state="translated">More functions</target>
+          <target state="translated">追加機能</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock +</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="GoToPixivID.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
@@ -643,47 +643,47 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Cache.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Cache</source>
-          <target state="translated">Cache</target>
+          <target state="translated">キャッシュ</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CacheSize.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Cache size: </source>
-          <target state="translated">Cache size: </target>
+          <target state="translated">キャッシュ　サイズ: </target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Calculating.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Calculating...</source>
-          <target state="translated">Calculating...</target>
+          <target state="translated">計算中...</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ClearCache.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Clear cache</source>
-          <target state="translated">Clear cache</target>
+          <target state="translated">キャッシュを消去</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Button</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DeleteInvalid.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Delete invalid files</source>
-          <target state="translated">Delete invalid files</target>
+          <target state="translated">無効なファイルを消去</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Button</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Recalculating" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Recalculating...</source>
-          <target state="translated">Recalculating...</target>
+          <target state="translated">再計算中...</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Contributors.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Contributors from GitHub</source>
-          <target state="translated">Contributors from GitHub</target>
+          <target state="translated">GitHubからの参加者たち</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Developers.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Developers</source>
-          <target state="translated">Developers</target>
+          <target state="translated">開発者たち</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="MainDeveloper.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Main developer</source>
-          <target state="translated">Main developer</target>
+          <target state="translated">メイン開発者</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
         </trans-unit>
       </group>
diff --git a/PixivFSUWP/Strings/ja/Resources.resw b/PixivFSUWP/Strings/ja/Resources.resw
index 1e16334..2b6878f 100644
--- a/PixivFSUWP/Strings/ja/Resources.resw
+++ b/PixivFSUWP/Strings/ja/Resources.resw
@@ -113,7 +113,7 @@
     <comment>PlainText</comment>
   </data>
   <data name="Following.Content" xml:space="preserve">
-    <value>フォロワー</value>
+    <value>フォロー</value>
     <comment>NavigationViewItem</comment>
   </data>
   <data name="FollowingPlain" xml:space="preserve">
@@ -321,7 +321,7 @@
     <comment>PlainText</comment>
   </data>
   <data name="Recommended.Content" xml:space="preserve">
-    <value>推薦</value>
+    <value>おすすめ</value>
     <comment>NavigationViewItem</comment>
   </data>
   <data name="Register.Content" xml:space="preserve">
@@ -433,7 +433,7 @@
     <comment>TextBlock</comment>
   </data>
   <data name="TrendingTags.Text" xml:space="preserve">
-    <value>トレンドタグ</value>
+    <value>トレンド</value>
     <comment>TextBlock</comment>
   </data>
   <data name="UnknownPlain" xml:space="preserve">
@@ -489,7 +489,7 @@
     <comment>PlainText</comment>
   </data>
   <data name="ExperimentalConnection.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Direct Connection (!Experimental!)</value>
+    <value>直接接続 (実験的、中国専用)</value>
     <comment>CheckBox</comment>
   </data>
   <data name="NewComment.Content" xml:space="preserve">
@@ -513,7 +513,7 @@
     <comment>TextBlock +</comment>
   </data>
   <data name="SearchMore.Text" xml:space="preserve">
-    <value>More functions</value>
+    <value>追加機能</value>
     <comment>TextBlock +</comment>
   </data>
   <data name="GoToPixivID.Text" xml:space="preserve">
@@ -521,39 +521,39 @@
     <comment>TextBlock +</comment>
   </data>
   <data name="Cache.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Cache</value>
+    <value>キャッシュ</value>
     <comment>TextBlock</comment>
   </data>
   <data name="CacheSize.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Cache size: </value>
+    <value>キャッシュ　サイズ: </value>
     <comment>TextBlock</comment>
   </data>
   <data name="Calculating.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Calculating...</value>
+    <value>計算中...</value>
     <comment>TextBlock</comment>
   </data>
   <data name="ClearCache.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Clear cache</value>
+    <value>キャッシュを消去</value>
     <comment>Button</comment>
   </data>
   <data name="DeleteInvalid.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Delete invalid files</value>
+    <value>無効なファイルを消去</value>
     <comment>Button</comment>
   </data>
   <data name="Recalculating" xml:space="preserve">
-    <value>Recalculating...</value>
+    <value>再計算中...</value>
     <comment>PlainText</comment>
   </data>
   <data name="Contributors.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Contributors from GitHub</value>
+    <value>GitHubからの参加者たち</value>
     <comment>TextBlock</comment>
   </data>
   <data name="Developers.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Developers</value>
+    <value>開発者たち</value>
     <comment>TextBlock</comment>
   </data>
   <data name="MainDeveloper.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Main developer</value>
+    <value>メイン開発者</value>
     <comment>TextBlock</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file