Support non-file URIs

[felixfbecker]

Currently the LS assumes almost everywhere that URIs are file:// URIs and all paths can be converted back to a file:// URI. TypeScript only works with file paths, but a good compromise would be to take the protocol and origin (host, port) from the rootUri and set the path to the file path. Query and hashes would not be supported.