Release 17.01.2022

* DataSphere: added new VM’s configurations.
* Managed Service for Redis: added TLS connection strings for sharded clusters.
* Translations updated.
* Fixes and improvements.

Author: DataUI VCS Robot

en/_includes/datasphere-limits.md

@@ -14,6 +14,8 @@
 | g1.2 | 0 |
 | g1.4 | 0 |
 | g2.1 | 0 |
+| g2.2 | 0 |
+| g2.4 | 0 |
 | g2.8 | 0 |
 
 ^1^ for all projects created after October 15, 2021.

en/_includes/yds-limits.md

@@ -1,15 +1,16 @@
 #### Quotas {#yds-quotas}
 
-Type of limit | Value 
+Type of limit | Value
 --- | ---
 Maximum number of data streams | 10
 Maximum storage time of data within a data stream | 24 hours
 
 #### Limits {#yds-limits}
 
-Type of limit | Value 
+Type of limit | Value
 --- | ---
 Maximum number of write requests per second in one data stream | 1 000 RPS
 Maximum data write speed in one segment | 1 MB/s
 Maximum speed of data reading from one segment by all standard consumers | 2 MB/s
 Maximum number of allocated data consumers per one data transfer stream | 5 consumers
+Maximum size per message | 1 MB

en/_pricing/datasphere/usd-async-new.md

@@ -7,5 +7,8 @@
 | g1.1 (8 vCPU, 1 GPU V100) | 36 | $0.000346 | $0.020769 | $1.246154 |
 | g1.2 (16 vCPU, 2 GPU V100) | 72 | $0.000692 | $0.041538 | $2.492308 |
 | g1.4 (32 vCPU, 4 GPU V100) | 144 | $0.001385 | $0.083077 | $4.984615 |
+| g2.mig (4 vCPU, 1/8 GPU A100) | 9 | $0.000087 | $0.005192 | $0.311538 |
 | g2.1 (28 vCPU, 1 GPU A100)  | 58  | $0.000558 | $0.033462 | $2.007692  |
+| g2.2 (56 CPU, 2 GPU A100)   | 116 | $0.001115 | $0.066923  | $4.015385 |
+| g2.4 (112 vCPU, 4 GPU A100) | 232 | $0.002231 | $0.133846  | $8.030769 |
 | g2.8 (224 vCPU, 8 GPU A100) | 464 | $0.004462 | $0.267692 | $16.061539 |

en/_pricing/datasphere/usd-dataset.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-Storage type| Storage duration | Price per 1 GB, without VAT
---- | --- | ---
-Dataset | 1 hour | $0.000133
+Storage type| Price for 1 GB per month, without VAT
+--- | --- 
+Dataset | $0.095437

en/_pricing/datasphere/usd-unit-and-resource.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Number | Price per 1 second of calculation, <br>without VAT
 ---- | ----
-One unit | $0.000009
+One unit | $0.0000096
 
 ### Computing resource {#paug}
 
@@ -15,5 +15,8 @@ One unit | $0.000009
 | g1.1 (8 vCPU, 1 GPU V100) | 72 | $0.000692 | $0.041538 | $2.492308 |
 | g1.2 (16 vCPU, 2 GPU V100) | 144 | $0.001385 | $0.083077 | $4.984615 |
 | g1.4 (32 vCPU, 4 GPU V100) | 288 | $0.002769 | $0.166154 | $9.969231 |
+| g2.mig (4 vCPU, 1/8 GPU A100) |  18 | $0.000173 | $0.010385 | $0.623077  |
 | g2.1 (28 vCPU, 1 GPU A100)  | 116 | $0.001115 | $0.066923 | $4.015385  |
+| g2.2 (56 CPU, 2 GPU A100) | 232 | $0.002231 | $0.133846 | $8.030769     |
+| g2.4 (112 vCPU, 4 GPU A100) | 464 | $0.004462 | $0.267692 | $16.061539 |
 | g2.8 (224 vCPU, 8 GPU A100) | 928 | $0.008923 | $0.535385 | $32.123077 |

en/audit-trails/concepts/events.md

@@ -24,19 +24,19 @@ Below are events for services:
 
 ## {{ at-name }} {#audit-trails}
 
-Service Name: `audittrails`.
+Service name: `audittrails`.
 
 | Event name | Description |
 | --- | --- |
 | `CreateTrail` | Creating a trail |
 | `DeleteTrail` | Deleting a trail |
 | `SetTrailAccessBindings` | Setting access bindings for a trail |
-| `UpdateTrail` | Editing the trail |
+| `UpdateTrail` | Editing a trail |
 | `UpdateTrailAccessBindings` | Updating access bindings for a trail |
 
 ## {{ cloud-logging-name }} {#cloud-logging-name}
 
-Service Name: `logging`.
+Service name: `logging`.
 
 | Event name | Description |
 | --- | --- |
@@ -52,39 +52,39 @@ Service name: `compute`.
 
 | Event name | Description |
 | --- | --- |
-| `AddInstanceOneToOneNat` | Adding a public IP address to a VM |
-| `AttachInstanceDisk` | Connecting a disk to a VM |
+| `AddInstanceOneToOneNat` | Adding a public IP address for a VM instance |
+| `AttachInstanceDisk` | Attaching a disk to a VM instance |
 | `AttachInstanceFilesystem` | Connecting a file system to a VM |
 | `CreateDisk` | Creating a disk |
 | `CreateFilesystem` | Creating a file system |
 | `CreateImage` | Creating a disk image |
-| `CreateInstance` | Creating a VM |
+| `CreateInstance` | Creating a VM instance |
 | `CreateSnapshot` | Creating a disk snapshot |
 | `DeleteDisk` | Deleting a disk |
 | `DeleteFilesystem` | Deleting a file system |
 | `DeleteImage` | Deleting a disk image |
 | `DeleteInstance` | Delete VM |
 | `DeleteSnapshot` | Deleting a disk snapshot |
-| `DetachInstanceDisk` | Detaching a disk from a VM |
+| `DetachInstanceDisk` | Detaching a disk from a VM instance |
 | `DetachInstanceFilesystem` | Detaching a file system from a VM |
 | `RemoveInstanceOneToOneNat` | Removing a VM's public IP address |
 | `RestartInstance` | Restarting a VM |
 | `StartInstance` | Starting a VM |
 | `StopInstance` | Stopping a VM |
 | `UpdateDisk` | Changing a disk |
 | `UpdateFilesystem` | Modifying a file system |
-| `UpdateImage` | Changing a disk image |
-| `UpdateInstance` | Changing a VM |
-| `UpdateInstanceMetadata` | Changing VM metadata |
-| `UpdateInstanceNetworkInterface` | Changing a VM's network settings |
-| `UpdateSnapshot` | Changing a disk snapshot |
+| `UpdateImage` | Updating a disk image |
+| `UpdateInstance` | Updating a VM instance |
+| `UpdateInstanceMetadata` | Updating VM instance metadata |
+| `UpdateInstanceNetworkInterface` | Updating VM network settings |
+| `UpdateSnapshot` | Updating a disk snapshot |
 | `instancegroup.CreateInstanceGroup` | Creating an instance group |
 | `instancegroup.DeleteInstanceGroup` | Deleting an instance group. |
 | `instancegroup.PauseInstanceGroup` | Pausing instance group management processes |
-| `instancegroup.ResumeInstanceGroup` | Resuming instance group's management processes |
+| `instancegroup.ResumeInstanceGroup` | Resuming instance group management processes |
 | `instancegroup.StartInstanceGroup` | Starting an instance group |
 | `instancegroup.StopInstanceGroup` | Stopping an instance group |
-| `instancegroup.UpdateInstanceGroup` | Changing an instance group |
+| `instancegroup.UpdateInstanceGroup` | Updating an instance group |
 | `instancegroup.UpdateInstanceGroupAccessBindings` | Assigning a role to an instance group |
 
 ## {{ iam-name }} {#iam}
@@ -122,7 +122,7 @@ Service name: `kms`.
 | Event name | Description |
 | --- | --- |
 | `CancelDeleteSymmetricKey` | Canceling a previously scheduled key destruction |
-| `CancelSymmetricKeyVersionDestruction` | Canceling a previously planned destruction of the symmetric key version |
+| `CancelSymmetricKeyVersionDestruction` | Canceling a previously planned destruction of a symmetric key version |
 | `CreateSymmetricKey` | Creating a symmetric key |
 | `DeleteSymmetricKey` | Deleting a symmetric key |
 | `RotateSymmetricKey` | Rotating a symmetric key |
@@ -139,14 +139,14 @@ Service Name: `lockbox`.
 | Event name | Description |
 | --- | --- |
 | `AddVersion` | Adding a version of a secret |
-| `ActivateSecret` | Activating the secret |
+| `ActivateSecret` | Activating a secret |
 | `CancelVersionDestruction` | Canceling a previously scheduled destruction of a secret version |
 | `CreateSecret` | Creating a secret |
-| `DeactivateSecret` | Deactivate secret |
+| `DeactivateSecret` | Deactivating a secret |
 | `DeleteSecret` | Destroying a secret |
-| `ScheduleVersionDestruction` | Scheduling destruction of the secret version |
+| `ScheduleVersionDestruction` | Scheduling the destruction of a secret version |
 | `SetSecretAccessBindings` | Selecting access bindings for a secret |
-| `UpdateSecret` | Editing a secret |
+| `UpdateSecret` | Updating a secret |
 | `UpdateSecretAccessBindings` | Updating access bindings for a secret |
 
 ## {{ network-load-balancer-name }} {#network-load-balancer}
@@ -176,18 +176,21 @@ Service name: `storage`.
 
 | Event name | Description |
 | --- | --- |
-| `BucketAclUpdate` | Changing a bucket's ACL |
-| `BucketCorsUpdate` | Changing the configuration of a CORS bucket |
+| `BucketAclUpdate` | Updating the ACL for a bucket |
+| `BucketCorsUpdate` | Updating the CORS configuration for a bucket |
 | `BucketCreate` | Creating a bucket |
 | `BucketDelete` | Deleting a bucket |
-| `BucketHttpsUpdate` | Changing an HTTPS configuration for a bucket |
+| `BucketHttpsUpdate` | Updating the HTTPS configuration for a bucket |
 | `BucketLifecycleUpdate` | Changing the lifecycle of an object in a bucket |
-| `BucketPolicyUpdate` | Changing bucket access policies |
+| `BucketPolicyUpdate` | Updating the access policies for a bucket |
 | `BucketUpdate` | Updating a bucket |
-| `BucketWebsiteUpdate` | Changing a website configuration |
-| `ObjectCreate` | Creating an object in a bucket |
-| `ObjectDelete` | Deleting an object in a bucket |
-| `ObjectUpdate` | Updating an object in a bucket |
+| `BucketWebsiteUpdate` | Updating a website configuration |
+| `ObjectCreate` | Creating an object in a bucket * |
+| `ObjectDelete` | Deleting an object from a bucket * |
+| `ObjectUpdate` | Updating an object in a bucket * |
+
+\* The audit log does not include the above events by default. To add these events to the audit log, contact [technical support]({{ link-console-support }}). Message template:
+"Please enable the recording of data plane object storage events in audit trail <trail id>."
 
 ## {{ resmgr-name }} {#resmgr}
 
@@ -220,20 +223,20 @@ Service name: `network`.
 | `DeleteRouteTable` | Deleting a routing table |
 | `DeleteSecurityGroup` | Deleting a security group |
 | `DeleteSubnet` | Deleting a cloud subnet |
-| `MoveAddress` | Moving an address of cloud resources to another folder |
-| `MoveNetwork` | Moving a cloud network to a different folder |
-| `MoveRouteTable` | Moving a routing table to a different folder |
-| `MoveSecurityGroup` | Moving a security group to a different folder |
-| `MoveSubnet` | Moving a cloud subnet to a different folder |
-| `UpdateAddress` | Changing a cloud resource address |
-| `UpdateNetwork` | Changing a cloud network |
-| `UpdateRouteTable` | Changing a routing table |
-| `UpdateSecurityGroup` | Changing a security group |
-| `UpdateSubnet` | Changing a cloud subnet |
+| `MoveAddress` | Moving the address of cloud resources to another folder |
+| `MoveNetwork` | Moving a cloud network to another folder |
+| `MoveRouteTable` | Moving a routing table to another folder |
+| `MoveSecurityGroup` | Moving a security group to another folder |
+| `MoveSubnet` | Moving a cloud subnet to another folder |
+| `UpdateAddress` | Updating the address of a cloud resource |
+| `UpdateNetwork` | Updating a cloud network |
+| `UpdateRouteTable` | Updating a routing table |
+| `UpdateSecurityGroup` | Updating a security group |
+| `UpdateSubnet` | Updating a cloud subnet |
 
-## {{ ydb-short-name }} {#YDB}
+## {{ ydb-short-name }} {#ydb}
 
-Service Name: `ydb`.
+Service name: `ydb`.
 
 | Event name | Description |
 | --- | --- |
@@ -244,4 +247,4 @@ Service Name: `ydb`.
 | `RestoreBackup` | Restoring a database from a backup |
 | `StartDatabase` | Starting a database |
 | `StopDatabase` | Stopping a database |
-| `UpdateDatabase` | Edit database |
+| `UpdateDatabase` | Updating a database |

en/billing/concepts/serverless-free-tier.md

@@ -12,6 +12,7 @@ Free tier applies to the following services:
 * [{{ message-queue-full-name }}](#message-queue)
 * [{{ iot-full-name }}](#iot)
 * [{{ vpc-full-name }}](#vpc)
+* [{{ yds-full-name }}](#yds)
 
 ## {{ api-gw-full-name }} {#api-gw}
 
@@ -76,3 +77,16 @@ The first 10 GB of outgoing traffic are provided free of charge every month.
 After you spend the free amount of services, you will be charged at the applicable [rate](../../vpc/pricing.md).
 
 The unused balance of free services is reset at the end of the month.
+
+## {{ yds-full-name }} {#yds}
+
+Data stream services with the following properties are provided free of charge each month:
+
+* Segment write speed: no more than 128 KB/s.
+* Message retention period: 1 hour.
+* Number of data units written per month: no more than 2 million.
+
+After you spend the free amount of services, you will be charged at the applicable [rate](../../data-streams/pricing.md).
+
+The unused balance of free services is reset at the end of the month.
+

en/data-streams/concepts/index.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Applications generate data that needs to be saved for further analysis or proces
 
 The data is received in {{ yds-name }} as in a data bus that stores it in a fault-tolerant way across availability zones and is scaled based on the transferred amount of data. You can send the data to the bus using the Fluentd, Logstash, log4j/log4net, and other data streaming systems, as well as via HTTP over a protocol compatible with the Amazon Kinesis Data Streams API.
 
-The data that is transferred via the bus can then, using [{{ data-transfer-full-name }}](../../data-transfer/concepts/index.md), be saved to target systems such as S3, {{ CH }}, PostgreSQL, Apache Parquet/Avro-based systems, and more. You can set up the transfer parameters in the {{ yandex-cloud }} management console or via the API.
+The data that is transferred via the bus can then, using [{{ data-transfer-full-name }}](../../data-transfer/concepts/index.md) be saved to target systems, such as S3, {{ CH }}, and others. You can set up the transfer parameters in the {{ yandex-cloud }} management console or via the API.
 
 If, while saving the data, you need to change either the data itself or its format, or handle it in any other way (for example, delete sensitive information), you can do this using [{{ sf-full-name }}](../../functions/concepts/index.md) functions. {{ sf-short-name }} supports a variety of programming languages such as Python, Java, PHP, and more.
 

en/data-streams/qa/index.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# General questions about {{ yds-name }}
+
+{% include [qa-logs.md](../../_includes/qa-logs.md) %}
+

en/data-streams/toc.yaml

@@ -89,4 +89,6 @@ items:
             href: kinesisapi/methods/updateshardcount.md
       - name: Common errors
         href: kinesisapi/common-errors.md
+  - name: Questions and answers
+    href: qa/index.md
 base: en/data-streams

en/datasphere/concepts/configurations.md

@@ -3,23 +3,22 @@
 Once you create a project, it runs with the minimum resource configuration: <q>c1.4</q> (4 vCPUs).
 You can [change the configuration](../operations/projects/control-compute-resources.md) when working in the notebook. In this case, the state of the interpreter is saved: no variables or computation results are lost.
 
-#### Resource configurations available for service training and deployment
-
-| Name | Number of vCPUs on the<br>[Intel Broadwell platform](../../compute/concepts/performance-levels.md) | Number of GPUs on the<br>[NVIDIA Tesla V100 platform](../../compute/concepts/gpus.md) |
+| Name | Number of vCPUs | Number of GPUs |
 | ---- | ---- | ---- |
+| **Configurations with vCPUs on the<br>[Intel Broadwell platform](../../compute/concepts/performance-levels.md)** |
 | **c1.4** (default) | 4 | 0 |
 | **c1.8** | 8 | 0 |
 | **c1.32** (request by writing to support) | 32 | 0 |
 | **c1.80** (request by writing to support) | 80 | 0 |
+| **Configurations with vCPUs on the<br>[Intel Broadwell platform](../../compute/concepts/performance-levels.md) and GPUs [NVIDIA® Tesla® V100](../../compute/concepts/gpus.md)** |
 | **g1.1** (request by writing to support or bring your balance up to $10) | 8 | 1 |
 | **g1.2** (request by writing to support) | 16 | 2 |
 | **g1.4** (request by writing to support) | 32 | 4 |
-
-#### Computing configurations available only for training {#a100}
-
-| Name | Number of vCPUs on the<br>[AMD EPYC™ platform](../../compute/concepts/gpus.md) | Number of <br> [NVIDIA® Ampere® A100](https://www.nvidia.com/en-us/data-center/a100/) GPUs |
-| ---- | ---- | ---- |
+| **Configurations with vCPUs on the<br>[AMD EPYC™ platform](../../compute/concepts/gpus.md) and GPUs on the [NVIDIA® Ampere® A100](https://www.nvidia.com/en-us/data-center/a100/)** |
+| **g2.mig** | 4 | 1/8 |
 | **g2.1** (request by writing to support) | 28 | 1 |
+| **g2.2** (request by writing to support) | 56 | 2 |
+| **g2.4** (request by writing to support) | 112 | 4 |
 | **g2.8** (request by writing to support) | 224 | 8 |
 
 #### See also

en/datasphere/pricing.md

@@ -30,7 +30,10 @@ c1.80 | 80
 g1.1 | 72
 g1.2 | 144
 g1.4 | 288
+g2.mig | 18
 g2.1 | 116
+g2.2 | 232
+g2.4 | 464
 g2.8 | 928
 
 
@@ -73,6 +76,10 @@ From December 15, 2021, a fee will be charged for all projects with a volume of
 
 If you need to store large amounts of data that exceed the specified limits, use the {{ objstorage-full-name }} service. In this case, data storage will be charged according to [pricing rules {{ objstorage-name }}](../storage/pricing.md).
 
+{% include [pricing-gb-size](../_includes/pricing-gb-size.md) %}
+
+The monthly usage rate is based on 720 hours a month.
+
 ## Pricing {#prices}
 
 
@@ -91,12 +98,6 @@ If you need to store large amounts of data that exceed the specified limits, use
 
 #### Project data {#project-data}
 
-{% note warning %}
-
-From December 15, 2021, a fee will be charged for all projects with a volume of more than {{ ml-project-size }}. To change the project storage, contact [technical support](https://console.cloud.yandex.com/support). The reduction is possible to the actual occupied volume, rounded up to GB.
-
-{% endnote %}
-
 
 
 

en/kms/solutions/vault-secret.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Auto Unseal in Hashicorp Vault
 
-[Vault](https://www.vaultproject.io/) lets you use {{ kms-name }} as a trusted service for encrypting secrets. This is implemented through the [Auto Unseal](https://www.vaultproject.io/docs/concepts/seal#auto-unseal) feature.
+A build of [Hashicorp Vault](https://www.vaultproject.io/) with {{ kms-name }} support can be found in [{{ marketplace-name }}](https://cloud.yandex.com/en/marketplace/products/yc/vault-yckms). The build will enable you to use {{ kms-name }} as a trusted service for encrypting secrets. This is implemented through the [Auto Unseal](https://www.vaultproject.io/docs/concepts/seal#auto-unseal) feature.
 
 ## Before you start { #before-you-begin }
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 
     - Yandex account
 
-        Authentication is done using an [OAuth token](../../iam/concepts/authorization/oauth-token.md).
+        An [OAuth token](../../iam/concepts/authorization/oauth-token.md) is used for authentication.
 
     {% endlist %}
 

en/overview/platform-comparison/aws.md

@@ -13,6 +13,7 @@
 | Amazon ElastiCache | [{{ mrd-full-name }}](../../managed-redis/) |
 | Amazon Elasticsearch Service | [{{ mes-full-name }}](../../managed-elasticsearch/) |
 | Amazon EMR | [{{ dataproc-full-name }}](../../data-proc/) |
+| Amazon Kinesis Data Streams | [{{ yds-full-name }}](../../data-streams/) |
 | Amazon MSK | [{{ mkf-full-name }}](../../managed-kafka/) |
 | Amazon QuickSight | [{{ datalens-full-name }}](../../datalens/) |
 | Amazon RDS for MySQL | [{{ mmy-full-name }}](../../managed-mysql/) |

en/overview/platform-comparison/azure.md

@@ -12,6 +12,7 @@
 | Azure Database Migration Service | [{{ data-transfer-full-name }}](../../data-transfer/) |
 | Azure DDoS Protection | [Yandex DDoS Protection](../../vpc/ddos-protection/) |
 | Azure DNS | [{{ dns-full-name }}](../../dns/) |
+| Azure Event Hubs | [{{ yds-full-name }}](../../data-streams/) |
 | Azure Functions | [{{ sf-full-name }}](../../functions/) |
 | Azure IoT Hub | [{{ iot-full-name }}](../../iot-core/) |
 | Azure Key Vault | [{{ certificate-manager-full-name }}](../../certificate-manager/) |

en/overview/platform-comparison/gcp.md

@@ -33,6 +33,7 @@
 | Identity and Access Management, Cloud Identity | [{{ iam-full-name }}](../../iam/) |
 | Kubernetes Engine | [{{managed-k8s-full-name}}](../../managed-kubernetes/) |
 | Managed Instance Groups | [Yandex Instance Groups](../../compute/concepts/instance-groups/) |
+| Pub/Sub | [{{ yds-full-name }}](../../data-streams/) |
 | Resource Manager | [{{ resmgr-full-name }}](../../resource-manager/) |
 | SQL Server on Google Cloud | [{{ mms-full-name }}](../../managed-sqlserver/) |
 | Translation API | [{{ translate-full-name }}](../../translate/) |

ru/_includes/datasphere-limits.md

@@ -14,6 +14,8 @@ g1.1 ^2^ | 0
 g1.2 | 0
 g1.4 | 0
 g2.1 | 0
+g2.2 | 0
+g2.4 | 0
 g2.8 | 0
 
 ^1^ действует для проектов, созданных с 15 октября 2021 года.