Add support for git gc on stored repos

[msukkari]

git gc will cleanup/compress repos to reduce their memory footprint. Not sure how a gc'd repo will play with zoekt, but this could be a way to reduce overall memory footprint of Sourcebot