|
9 | 9 | "page-get-eth-cex-desc": "Burzy jsou podniky, které vám umožňují koupit si krypto za tradiční měny. Spravují vámi zakoupené ETH, dokud si ho nepošlete do vlastní peněženky.", |
10 | 10 | "page-get-eth-checkout-dapps-btn": "Podívejte se na dappky", |
11 | 11 | "page-get-eth-community-safety": "Komunitní příspěvky o bezpečnosti", |
12 | | - "page-get-eth-description": "Ethereum a ETH nereguluje žádná vládou ani společnost, jsou decentralizované. Znamená to, že ETH může používat naprosto kdokoliv.", |
| 12 | + "page-get-eth-description": "Ethereum není řízeno žádnou organizací – je decentralizované.", |
13 | 13 | "page-get-eth-dex": "Decentralizované burzy (DEX)", |
14 | | - "page-get-eth-dex-desc": "Pokud chcete větší kontrolu, nakupte ETH v režimu peer-to-peer. Na burzách DEX můžete obchodovat, aniž byste dávali své prostředky centralizované společnosti.", |
| 14 | + "page-get-eth-dex-desc": "Pokud chcete větší kontrolu, kupte si ETH pomocí chytrých kontraktů. Na platformě DEX můžete obchodovat s digitálními aktivy, aniž byste předávali kontrolu nad svými prostředky centralizované společnosti.", |
| 15 | + "page-get-eth-peers": "Získávejte ETH od jiných uživatelů", |
| 16 | + "page-get-eth-peers-desc": "Jakmile budete mít účet Ethereum, jediným dalším krokem, abyste mohli začít posílat a přijímat ETH (a další tokeny) formou peer-to-peer, je sdílet vaši adresu.", |
| 17 | + "page-get-eth-staking": "Vložení odměn", |
| 18 | + "page-get-eth-staking-desc": "Pokud již nějaké ETH máte, můžete si vydělat další spuštěním validátorového síťového uzlu. Za to dostáváte zaplaceno v ETH.", |
| 19 | + "page-get-eth-earn": "Vydělejte si ETH", |
| 20 | + "page-get-eth-earn-desc": "ETH si můžete vydělat prací pro organizace DAO nebo společnosti, které platí kryptoměnami, vyhráváním odměn, hledáním softwarových chyb a další aktivitou.", |
| 21 | + "page-get-eth-daos-link-desc": "Více o organizacích DAO", |
| 22 | + "page-get-eth-cex-link-desc": "Seznam burz", |
| 23 | + "page-get-eth-staking-link-desc": "Více o stakingu", |
15 | 24 | "page-get-eth-dexs": "Decentralizované burzy (DEX)", |
16 | 25 | "page-get-eth-dexs-desc": "Decentralizované burzy jsou otevřené trhy pro ETH a ostatní tokeny. Kupujícího a prodávajícího mezi sebou propojují napřímo.", |
17 | 26 | "page-get-eth-dexs-desc-2": "Místo používání důvěryhodné třetí strany k ochraně peněžních prostředků používají kód. ETH prodejce bude převedeno pouze v případě, že je platba zaručena. Tento typ kódu je znám jako chytrý kontrakt.", |
18 | | - "page-get-eth-dexs-desc-3": "Toto znamená, že geografická omezení jsou menší než u centralizovaných alternativ. Pokud někdo prodává, co chcete a přijímá platební metodu, kterou jste schopni poskytnout, jste na dobré cestě. Burzy DEX vám umožní koupit ETH s ostatními tokeny, PayPalem nebo dokonce osobními dodávkami hotovosti.", |
| 27 | + "page-get-eth-dexs-desc-3": "To znamená, že jsou méně geograficky omezeny než centralizované alternativy. Pokud někdo prodává to, co chcete, a přijímá platební metodu, kterou můžete poskytnout, obchod se může uskutečnit okamžitě.", |
19 | 28 | "page-get-eth-do-not-copy": "Příklad: Nekopírovat", |
20 | 29 | "page-get-eth-exchanges-disclaimer": "Tyto informace jsme shromáždili vlastními silami. Pokud si všimnete, že je zde něco špatně, dejte nám vědět na", |
21 | | - "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "Zadejte zemi vašeho trvalého pobytu a zobrazí se vám seznam peněženek a výměn, které můžete použít k nákupu ETH.", |
| 30 | + "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "Zadejte zemi svého pobytu a zobrazí se seznam burz, které můžete použít", |
22 | 31 | "page-get-eth-exchanges-except": "Mimo", |
23 | 32 | "page-get-eth-exchanges-header": "V jaké zemi žijete?", |
24 | 33 | "page-get-eth-exchanges-header-exchanges": "Burzy", |
25 | 34 | "page-get-eth-exchanges-header-wallets": "Kryptoměnové peněženky", |
26 | | - "page-get-eth-exchanges-intro": "Burzy a peněženky mohou obchodovat s kryptoměnami pouze v některých částech světa.", |
| 35 | + "page-get-eth-exchanges-intro": "Burzy jsou omezené v tom, kde mohou prodávat kryptoměny. Toto je orientační seznam služeb, o kterých se předpokládá, že fungují v každé zemi. To, že je zde burza zahrnuta v seznamu, neznamená, že ji podporujeme – vždy si udělejte vlastní průzkum!", |
27 | 36 | "page-get-eth-exchanges-no-exchanges": "Omlouváme se, ale nevíme o žádné burze umožňující nakupovat ETH z této země. Pokud takovou znáte, dejte nám vědět na", |
28 | | - "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "Omlouváme se, ale nevíme o žádné burze ani peněžence umožňující nakupovat ETH z této země. Pokud takové znáte, dejte nám vědět na", |
| 37 | + "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "Omlouváme se, ale nevíme o žádné burze umožňující nakupovat ETH z této země. Pokud takovou znáte, dejte nám vědět na", |
29 | 38 | "page-get-eth-exchanges-no-wallets": "Omlouváme se, ale nevíme o žádné peněžence umožňující nakupovat ETH z této země. Pokud takovou znáte, dejte nám vědět na", |
30 | 39 | "page-get-eth-exchanges-search": "Zadejte místo, kde žijete...", |
31 | 40 | "page-get-eth-exchanges-success-exchange": "Registrace v rámci výměny může trvat několik dní, vzhledem k jejich právním kontrolám.", |
|
36 | 45 | "page-get-eth-hero-image-alt": "Získat úvodní ETH obrázek", |
37 | 46 | "page-get-eth-keep-it-safe": "Udržujte své ETH v bezpečí", |
38 | 47 | "page-get-eth-meta-description": "Jak nakupovat ETH podle toho, kde žijete, a rady, jak se o něj postarat.", |
39 | | - "page-get-eth-meta-title": "Nakupování ETH", |
| 48 | + "page-get-eth-meta-title": "Jak získat ETH", |
40 | 49 | "page-get-eth-need-wallet": "K využívání burz DEX potřebujete peněženku.", |
41 | 50 | "page-get-eth-new-to-eth": "Teprve se s ETH seznamujete? Zde je přehled, jak začít.", |
42 | 51 | "page-get-eth-other-cryptos": "Koupit pomocí jiné kryptoměny", |
43 | | - "page-get-eth-protect-eth-desc": "Pokud plánujete kupovat velké množství ETH, možná jej budete chtít uschovat v peněžence, nikoli ve výměně. To proto, že výměna je pravděpodobným cílem pro hackery. Pokud hacker získá přístup, můžete ztratit vaše prostředky. Jinak řečeno, pouze vy ovládáte svou peněženku.", |
44 | | - "page-get-eth-protect-eth-in-wallet": "Chraňte Vaše ETH v peněžence", |
| 52 | + "page-get-eth-protect-eth-desc": "Jedním z hlavních rysů Etherea je, že kontrolu nad svými aktivy si udržujete sami pomocí správy svého účtu. To znamená, že nemusíte důvěřovat žádné třetí straně a jste chráněni před případným nečestným jednáním správce, krachem centralizované společnosti nebo jejím napadením. Znamená to však také, že přebíráte odpovědnost za svou vlastní bezpečnost.", |
| 53 | + "page-get-eth-protect-eth-in-wallet": "Nechte ETH ve své peněžence", |
45 | 54 | "page-get-eth-search-by-country": "Hledat podle státu", |
46 | | - "page-get-eth-security": "To ale také znamená, že je třeba brát bezpečnost vašich prostředků vážně. Ve světě ETH nesvěřujete své peníze bance, která by se vám o ně postarala. Zde se spoléháte pouze sami na sebe.", |
| 55 | + "page-get-eth-security": "To znamená, že bezpečnost svých prostředků musíte brát vážně. S ETH nedůvěřujete bance nebo společnosti, že se o vaše aktiva postará, ale sami přebíráte odpovědnost.", |
47 | 56 | "page-get-eth-smart-contract-link": "Více o chytrých kontraktech", |
48 | 57 | "page-get-eth-swapping": "Směňte své tokeny za cizí ETH nebo naopak.", |
49 | 58 | "page-get-eth-try-dex": "Vyzkoušejte DEX", |
50 | 59 | "page-get-eth-use-your-eth": "Používejte své ETH", |
51 | 60 | "page-get-eth-use-your-eth-dapps": "Teď, když vlastníte ETH, omrkněte aplikace Ethereum (dappky). Máme dappky pro finance, sociální média, hry a mnoho dalších kategorií.", |
52 | 61 | "page-get-eth-wallet-instructions": "Postupujte podle pokynů uvedených v peněžence", |
53 | | - "page-get-eth-wallet-instructions-lost": "Přijdete-li o přístup k peněžence, ztratíte zároveň přístup k prostředkům. Peněženka by vám měla poskytnout rady, jak takovému případu předejít. Nezapomeňte si tedy pokyny pečlivě prostudovat. Ve většině případů vám totiž se ztraceným přístupem k peněžence nikdo nepomůže.", |
| 62 | + "page-get-eth-wallet-instructions-lost": "Pokud ztratíte přístup ke svému účtu, ztratíte přístup ke svým prostředkům. Vaše peněženka by vám měla poskytnout informace o tom, jak se proti takové situaci chránit. Pečlivě ho dodržujte – pokud ztratíte přístup ke svému účtu, ve většině případů vám nikdo nebude schopen pomoci.", |
54 | 63 | "page-get-eth-wallets": "Kryptoměnové peněženky", |
55 | 64 | "page-get-eth-wallets-link": "Více o peněženkách", |
56 | 65 | "page-get-eth-wallets-purchasing": "Některé peněženky umožňují nákup kryptoměn prostřednictvím debetní nebo kreditní karty, bankovního převodu nebo dokonce přes Apple Pay. Na tento nákup se vztahují zeměpisná omezení.", |
57 | | - "page-get-eth-warning": "Burzy DEX nejsou pro začátečníky, potřebujete totiž ETH, abyste je mohli využívat.", |
| 66 | + "page-get-eth-warning": "Tyto platformy DEX nejsou pro začátečníky, protože k jejich použití budete potřebovat nějaké ETH. Toto jsou pouze příklady burz, nikoli podporované produkty. Vždy si udělejte vlastní průzkum!", |
58 | 67 | "page-get-eth-what-are-DEX's": "Co jsou burzy DEX?", |
59 | 68 | "page-get-eth-whats-eth-link": "Co je to ETH?", |
60 | | - "page-get-eth-where-to-buy-desc": "ETH si můžete koupit na burzách nebo přímo v peněženkách.", |
| 69 | + "page-get-eth-where-to-buy-desc": "Můžete si ETH vydělat, přijímat ho od svých peers nebo kupovat pomocí burz a aplikací.", |
61 | 70 | "page-get-eth-where-to-buy-desc-2": "Zkontrolujte, které služby můžete používat podle toho, kde žijete.", |
62 | | - "page-get-eth-where-to-buy-title": "Kde koupit ETH", |
| 71 | + "page-get-eth-where-to-buy-title": "Kde získat ETH", |
63 | 72 | "page-get-eth-your-address": "Vaše ETH adresa", |
64 | 73 | "page-get-eth-your-address-desc": "Když si stáhnete peněženku, vytvoří pro vás veřejnou ETH adresu. Zde je, jak vypadá:", |
65 | 74 | "page-get-eth-your-address-desc-3": "Je to něco jako vaše e-mailová adresa, ale místo e-mailu můžete dostávat ETH. Pokud chcete přenést ETH z výměny do peněženky, použijte vaši adresu jako místo určení. Před odesláním vše radši dvakrát zkontrolujete!", |
|
0 commit comments