-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Copy pathpreset_uk.po
199 lines (155 loc) · 6.51 KB
/
preset_uk.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: josm_school_ua\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-01 21:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-01 21:28+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
#: ua_school.xml:67(check:text|key:isced:level)
msgid "Add ISCED level tags"
msgstr "Додати рівень освіти ISCED"
#: ua_school.xml:183(check:text|group:UA:Education|preset:UA:Schools|key:landuse)
#: ua_school.xml:73(check:text|key:landuse)
msgid "Add land use tag. Only for territories!"
msgstr "Додати теґ землекористування. Тільки для територій!"
#: ua_school.xml:78(text:text|key:capacity)
msgid "Capacity"
msgstr "Місткість"
#: ua_school.xml:337(item:name|group:Presets|preset:Childcare)
msgid "Childcare"
msgstr "Ясла"
#: ua_school.xml:21(text:text|key:short_name)
msgid "Common name abbreviation"
msgstr "Скорочена назва"
#: ua_school.xml:46(text:text|key:contact:email)
msgid "Email Address"
msgstr "Електронна пошта"
#: ua_school.xml:52(text:text|key:contact:facebook)
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: ua_school.xml:177(check:text|group:UA:Education|preset:UA:Schools|key:fee)
#: ua_school.xml:61(check:text|key:fee)
msgid "Fee"
msgstr "Плата за навчання"
#: ua_school.xml:295(item:name|group:UA:Education|preset:Fitness_station)
msgid "Fitness station"
msgstr "Спортивна площадка"
#: ua_school.xml:109(combo:text|key:access)
msgid "General Access"
msgstr "Загальний доступ"
#: ua_school.xml:197(multiselect:text|group:UA:Education|preset:UA:Schools|key:isced:level)
#: ua_school.xml:240(multiselect:text|group:UA:Education|preset:UA:Vocational_and_incomplete_higher|key:isced:level)
#: ua_school.xml:271(multiselect:text|group:UA:Education|preset:UA:Higher_education|key:isced:level)
msgid "ISCED level"
msgstr "Рівень освіти (ISCED)"
#: ua_school.xml:363(item:name|group:Presets|preset:Kindergarten)
msgid "Kindergarten"
msgstr "Дитячий садок"
#: ua_school.xml:99(text:text|key:mах_age)
msgid "Maximum age"
msgstr "Максимальний вік"
#: ua_school.xml:97(text:text|key:min_age)
msgid "Minimum age"
msgstr "Мінімальний вік"
#: ua_school.xml:377(item:name|group:Presets|preset:NVK_(І-ІІ))
msgid "NVK (І-ІІ)"
msgstr "НВК (І-ІІ ступенів)"
#: ua_school.xml:389(item:name|group:Presets|preset:NVK_(І-ІІІ))
msgid "NVK (І-ІІІ)"
msgstr "НВК (І-ІІІ ступенів)"
#: ua_school.xml:14(text:text|key:name)
msgid "Name"
msgstr "Назва"
#: ua_school.xml:349(item:name|group:Presets|preset:Nursery)
msgid "Nursery"
msgstr "Ясла-садок"
#: ua_school.xml:19(text:text|key:official_name)
msgid "Official name"
msgstr "Офіційна назва"
#: ua_school.xml:25(text:text|key:operator)
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"
#: ua_school.xml:43(text:text|key:contact:phone)
msgid "Phone number, e.g. +380 44 123 4567"
msgstr "Телефон, наприклад +380 44 123 4567"
#: ua_school.xml:307(item:name|group:UA:Education|preset:Pitch)
msgid "Pitch"
msgstr "Спортивний майданчик"
#: ua_school.xml:277(item:name|group:UA:Education|preset:Playground)
msgid "Playground"
msgstr "Ігровий майданчик"
#: ua_school.xml:332(group:name|group:Presets)
msgid "Presets"
msgstr "Заготовки"
#: ua_school.xml:402(item:name|group:Presets|preset:School_(І-ІІ))
msgid "School (І-ІІ)"
msgstr "Школа (І-ІІ ступенів)"
#: ua_school.xml:412(item:name|group:Presets|preset:School_(І-ІІІ))
msgid "School (І-ІІІ)"
msgstr "Школа (І-ІІІ ступенів)"
#: ua_school.xml:83(text:text|key:start_date)
msgid "Start date"
msgstr "Рік заснування закладу"
#: ua_school.xml:104(combo:text|key:surface)
msgid "Surface"
msgstr "Поверхня"
#: ua_school.xml:285(text:text|group:UA:Education|preset:Playground|key:playground:theme)
msgid "Theme of a playground"
msgstr "Тема ігрового майданчику"
#: ua_school.xml:315(combo:text|group:UA:Education|preset:Pitch|key:leisure)
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: ua_school.xml:31(combo:text|key:operator:type)
msgid "Type of operator"
msgstr "Тип оператора"
#: ua_school.xml:121(item:name|group:UA:Education|preset:UA:Childcare)
msgid "UA:Childcare"
msgstr "Ясла"
#: ua_school.xml:116(group:name|group:UA:Education)
msgid "UA:Education"
msgstr "UA:Освіта"
#: ua_school.xml:249(item:name|group:UA:Education|preset:UA:Higher_education)
msgid "UA:Higher education"
msgstr "Вища освіта"
#: ua_school.xml:141(item:name|group:UA:Education|preset:UA:Kindergartens)
msgid "UA:Kindergartens"
msgstr "Дитячий садок"
#: ua_school.xml:167(item:name|group:UA:Education|preset:UA:Schools)
msgid "UA:Schools"
msgstr "Школа"
#: ua_school.xml:206(item:name|group:UA:Education|preset:UA:Vocational_and_incomplete_higher)
msgid "UA:Vocational and incomplete higher"
msgstr "Фахова та професійна освіта"
#: ua_school.xml:17(text:text|key:name:uk)
msgid "Ukrainian name"
msgstr "Назва українською"
#: ua_school.xml:191(label:text|group:UA:Education|preset:UA:Schools)
#: ua_school.xml:234(label:text|group:UA:Education|preset:UA:Vocational_and_incomplete_higher)
#: ua_school.xml:265(label:text|group:UA:Education|preset:UA:Higher_education)
msgid "Use Ctrl or Shift to select multiple values"
msgstr "Щоб вибрати кілька значень використовуйте Ctrl або Shift"
#: ua_school.xml:49(text:text|key:contact:website)
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"
#: ua_school.xml:88(text:text|key:ref:edbo)
msgid "id institution in the EDBO register"
msgstr "Код закладу в реєстрі ЄДЕБО"
#: ua_school.xml:93(text:text|key:ref:isuo)
msgid "id institution in the ISUO system"
msgstr "Номер закладу в системі ІСУО"
#: ua_school.xml:322(multiselect:text|group:UA:Education|preset:Pitch|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Sport"
msgstr "Спорт"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ua_school.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""