软件架构模式

原书名《Software Architecture Patterns》 ,软件架构模式pdf下载。

翻译规范

1. 在当前文件夹下创建一个markdown文件，文件命名为章节名-译者名.md，比如chapter01-Mr.Simple.md；
2. 翻译时需要保留原文，每一段英文原文后是译文， 比如 ：
   Getting Started
   We know that writing quality software is hard and complex: It is not only about satisfying requirements, also should be robust, maintainable, testable, and flexible enough to adapt to growth and change. This is where “the clean architecture” comes up and could be a good approach for using when developing any software application. The idea is simple: clean architecture stands for a group of practices that produce systems that are:
   入门指南
   大家都知道要写一款精品软件是有难度且很复杂的：不仅要满足特定要求，而且软件还必须具有稳健性，可维护、可测试性强，并且能够灵活适应各种发展与变化。这时候，“清晰架构”就应运而生了，这一架构在开发任何软件应用的时候用起来非常顺手。
   这个思路很简单：简洁架构 意味着产品系统中遵循一系列的习惯原则：

译员列表

该书总共五章，译员可以领其中一章或者多个章节，截止日期 2015/4/19，感谢大家的参与。可参考资料 : 软件架构模式读书笔记 。

翻译章节	译员信息
第一章 分层架构	BillionWang
第二章 事件驱动架构	chaossss
第三章 微内核架构	Mr.Simple
第四章 微服务架构	dupengwei
第五章 基于空间的架构	allenlsy