Update concurrent search docs with composite aggs updates (opensearch-project#7043)

Signed-off-by: Jay Deng <jayd0104@gmail.com>
Signed-off-by: Sagar Upadhyaya <sagar.upadhyaya.121@gmail.com>

Author: jed326

_search-plugins/concurrent-segment-search.md

@@ -87,7 +87,7 @@ The `search.concurrent.max_slice_count` setting can take the following valid val
 The following aggregations do not support the concurrent search model. If a search request contains one of these aggregations, the request will be executed using the non-concurrent path even if concurrent segment search is enabled at the cluster level or index level.
 - Parent aggregations on [join]({{site.url}}{{site.baseurl}}/field-types/supported-field-types/join/) fields. See [this GitHub issue](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/issues/9316) for more information.
 - `sampler` and `diversified_sampler` aggregations. See [this GitHub issue](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/issues/11075) for more information.
-- Composite aggregations. See [this GitHub issue](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/issues/12331) for more information.
+- Composite aggregations that use scripts. See [this GitHub issue](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/issues/12947) for more information. Composite aggregations without scripts do support concurrent segment search.
 
 ## Other considerations