feat: add fix for known issue with iphones

Author: mashazyu

docs/products/bike/app/troubleshooting.mdx

@@ -6,7 +6,8 @@ title: Fehlerbehebung
 
 Wenn beim Sammeln von Daten mit der senseBox Probleme auftreten, können Sie die folgenden allgemeinen Schritte zur Fehlerbehebung befolgen:
  - Aktivieren Sie die automatische App-Aktualisierung, um stets die neueste Version der senseBox:bike-App zu verwenden.
- - Starten Sie die senseBox:bike neu: Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter, um das Gerät auszuschalten. Warten Sie einige Sekunden und drücken Sie dann erneut, um es wieder einzuschalten. Bei Arduino-basierten Geräten kann auch eine Reset-Taste vorhanden sein.
+ - Erteilen Sie die erforderlichen Berechtigungen der App (Standort, Bluetooth, Benachrichtigungen).
+ - Starten Sie die senseBox:bike neu: Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter, um das Gerät auszuschalten. Warten Sie einige Sekunden und drücken Sie dann erneut, um es wieder einzuschalten.
  - Starten Sie die „senseBox:bike“-App auf Ihrem Smartphone neu.
  - Starten Sie Ihr Smartphone neu.
 
@@ -23,6 +24,12 @@ Sollte keine dieser Maßnahmen helfen, kontaktieren Sie uns bitte unter kontakt@
     - Prüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist und die App die erforderlichen Berechtigungen hat.
     - Starten Sie die App neu.
     - Melden Sie sich in der App von Ihrem openSenseMap-Konto ab und wieder an.
+
+    Wenn Sie ein iPhone besitzen und die senseBox in der senseBox:bike-App nicht sehen können, obwohl Sie die oben genannten Schritte durchgeführt haben, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
+    - Installieren Sie [nRF Connect](https://apps.apple.com/de/app/nrf-connect-for-mobile/id1054362403).
+    - Öffnen Sie nRF Connect, suchen Sie die senseBox, verbinden Sie sich mit ihr und trennen Sie anschließend die Verbindung.
+
+    Sie sollten die Box anschließend wieder in der „senseBox:bike“-App sehen können.
 </details>
 <details>
     <summary>App startet keine Track-Aufzeichnung (keine Sensordaten und kein Track auf der Karte)</summary>

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/products/bike/app/troubleshooting.mdx

@@ -6,7 +6,8 @@ title: Troubleshooting Guide
 
 If you encounter any issues when collecting data from the senseBox device, you can follow these general troubleshooting steps:
  - Enable automatic updates for the senseBox:bike app to ensure you are always using the latest version.
- - Restart the senseBox:bike. To do this, briefly press the power button to turn the device off. Wait a few seconds, then press the button again to turn it on. For Arduino-based devices, a reset button may also be available.
+ - Gran app necessary permissions (location, Bluetooth, notifications).
+ - Restart the senseBox:bike. To do this, briefly press the power button to turn the device off. Wait a few seconds, then press the button again to turn it on.
  - Restart the senseBox:bike app on your phone.
  - Restart your phone.
 
@@ -18,11 +19,16 @@ If none of these steps help, please email us at [kontakt@reedu.de](email:kontakt
 # Known issues and their solutions
 
 <details>
-    <summary>App cannot connect to senseBox:bike</summary>
+    <summary>App cannot connect to senseBox</summary>
     - Ensure the senseBox:bike is powered on and fully charged.
     - Make sure that Bluetooth is enabled on your phone and that the app has permission to use it.
     - Restart the app.
-    - Log out and log in again to your openSenseMap account.
+
+    If you have an iPhone and you cannot see the senseBox in the senseBox:bike app even though you have taken the above steps, please take the following steps:
+    - Install [nRF Connect](https://apps.apple.com/de/app/nrf-connect-for-mobile/id1054362403).
+    - Open nRF Connect, find the senseBox, connect to it, then disconnect.
+
+    You should then be able to see the box in the senseBox:bike app again.
 </details>
 
 <details>