Enable evaluation methods to work with new metadata

[amontanez24]

Problem Description

As a user, I'd like to be able to use my metadata wherever it is applicable without custom changes.

Expected behavior

• Once Create unified Metadata class #2104 is done, we need to update the following methods in the sdv.evaluation model to work with the new metadata
  • sdv.evaluation.single_table.evaluate_quality
  • sdv.evaluation.single_table.run_diagnostic
  • sdv.evaluation.single_table.get_column_plot
  • sdv.evaluation.single_table.get_column_pair_plot
  • sdv.evaluation.multi_table.evaluate_quality
  • sdv.evaluation.multi_table.run_diagnostic
  • sdv.evaluation.multi_table.get_column_plot
  • sdv.evaluation.multi_table.get_column_pair_plot
  • sdv.evaluation.multi_table.get_cardinality_plot
• All methods should be backwards compatible (Still work with whatever objects they previously accepted)
• For the single table functions, if there is more than one table in the new Metadata object, raise an error and tell the user to use the multi table equivalent instead.
• Raise FutureWarnings when passed the old metadata objects saying that they’re deprecated.