Scaladoc: improve refined function types rendering#20333

Florian3k merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

Florian3k:fix-19967Florian3k/scala3:fix-19967Copy head branch name to clipboard