Fix top level index. Add integration tests for indexes.#13710

BarkingBad merged 2 commits intoscala:masterscala/scala3:masterfrom

dotty-staging:scaladoc/index-testsdotty-staging/dotty:scaladoc/index-testsCopy head branch name to clipboard