Quick pass on the writing exporters docs (prometheus#935)

Quick pass on the writing exporters docs to make them clearer and more consistent

Author: jamtur01