Add/remove users from group

[m0lekul]

Unable to add or remove users from group
There is no function allowing editing users of a group

implement a function allowing to edit the users of a group

[saagie-service]

Trello card: [#210] Add/remove users from group