appkit: improve API interaction with InputMethodKit.

- On macOS, route keyDown through `NSTextInputContext::handleEvent` before raw dispatch, suppress stray ASCII from keyUp, and drop stale raw characters when IME commits transformed text (e.g. "." -> "。"), aligning character delivery with Cocoa and third‑party IMEs.

Author: ShikiSuen